Piper ruft mit Hilfe von Healy und ein paar anderen Häftlingen einen Knastnewsletter in Leben. Vee hat unternehmerische Ambitionen.
Piper starts a prison newsletter with the help of Healy and a few other inmates; Vee launches an entrepreneurial enterprise.
Piper perustaa Healyn ja muutaman vangin avulla vankilan uutiskirjeen. Vee ryhtyy yksityisyrittäjäksi.
Piper commence à rassembler des informations pour le journaliste mais cherche à ne plus prendre de risque : elle cache donc ses intentions en lançant l'idée d'une gazette des détenues, sous la surveillance de Healy. Caputo fait durcir les conditions des détenues en imposant un quota d'avertissement par gardien depuis que Jimmy, une des détenues âgées, est parvenue à s'évader ; Bennett en profite pour reprendre l'ascendant sur les détenues hispaniques qui le faisaient chanter.
פייפר מארגנת את הבנות בכלא כדי לכתוב עלון חדשות. סינדי לומדת שעליה לעמוד במילה שלה אם היא רוצה להמשיך לעבוד עם וי ולהרוויח ממכירת הסיגריות. רד מתחילה לחזק שוב את מעמדה.
Met behulp van Healy en een aantal anderen begint Piper een nieuwsbrief. Vee lanceert een speciale onderneming.
Z pomocą Healy’ego i kilku współwięźniarek Piper uruchamia więzienny biuletyn. Vee rozkręca biznes.
Piper inicia um jornal na prisão com a ajuda de Healy e algumas outras reclusas. Vee inicia o seu projeto de negócio.
В связи с побегом Джимми, Капуто требует, чтобы охранники усилили режим наблюдения за заключенными. Оказывается, что Синди работала охранником в аэропорту и была арестована за то, что украла для своей сестры iPad. Рыжей удается достать таблетки для Софии. Контрабанда продолжает процветать в Личфилде.
Vee y sus chicas empiezan a impulsar su negocio, aunque no todas se suben al carro, especialmente ahora que la vigilancia en prisión se ha hecho aún más estricta. Gloria y Red llegan a un acuerdo. Lideradas por Piper, unas cuantas reclusas se lanzan a publicar una "newsletter" interna.
Piper startar ett nyhetsbrev för fängelset tillsammans med Healy och några andra interner, och Vee blir entreprenör.
파이퍼는 힐리 및 다른 수감자들의 도움으로 감옥 소식지를 만들고 비는 돈 벌 계획에 착수한다.
Piper s přispěním Healyho a několika dalších rozjíždí vězeňský oběžník a Vee začíná podnikat.
Piper cria o jornalzinho da prisão com a ajuda de Healy e outras colegas. O império de Vee se estende.
