A Whole Other Hole

Sophia erteilt den Frauen dringend notwendige Nachhilfe in Sachen weiblicher Anatomie. morello ist auf Abwegen. Larry verändert sein Leben.

Sophia gives the women a much-needed lesson in female anatomy; Morello takes a detour; Larry makes some life changes.

Sophia antaa oppitunnin naisen alapään anatomiasta. Morello päätyy sivuraiteelle, ja Larry muuttaa elämäänsä.

Piper revient dans le quartier des détenues et se retrouve co-détenue avec Red, qui n'avait jamais eu à partager son box jusque-là. Red commence à accepter sa condition d'ex-patronne quand elle découvre un accès aux égouts sous une vieille remise qu'elle va alors camoufler en atelier jardinage pour reprendre ses trafics. Big Boo et Nicky se disputent la place de première lesbienne qui couchera avec SoSo, et Boo demande l'aide de Piper en échange des affaires qu'elle lui a prises en son absence ; la tactique échoue et SoSo finit avec Nicky. Vee tente d'étendre son trafic à l'alcool de contrebande de Poussey mais celle-ci refuse.

לורנה מנצלת את תפקידה כנהגת כדי להסתלק ולהגיע לביתו של אהובה כריסטופר. וי מנסה לצבור השפעה בקרב האסירות השחורות ולרד יש רעיון חדש.

La puntata si concentra sulla storia di Lorna Morello e del suo primo incontro con Christopher. Inoltre vediamo una Lorna impegnata in truffe telematiche: in una scena Lorna chiama per chiedere un risarcimenti per uno paio di scarpe di Prada a suo dire mai ricevute ma che invece vediamo da lei indossate nello stesso momento della chiamata. Scopriamo anche il motivo per cui Lorna si trova in carcere: accusata di stalking nei confronti di Christopher, colpevole di non averla più richiamata ed essere andato avanti con la sua vita. Nel presente, Morello accompagna Rosa per la sua consueta visita di chemioterapia si ritrova sola nel furgone; decide così di andare a casa di Christopher avendo saputo essere in procinto di sposarsi. Dopo essersi introdotta in casa è presa dalla disperazione nel vedere i segni della nuova vita di lui. Mentre fa un bagno nella sua vasca da bagno con indosso il velo da sposa della sua fidanzata, si addormenta; è svegliata dalla voce di Christopher stesso dal piano di sotto e scappa dalla finestra in accappatoio riuscendo a tornare in tempo all' ospedale. Intanto Poussey inventa uno strumento, (costituito da un imbuto e un tubo di plastica legati insieme) che permette alle donne di urinare stando in piedi. Ne nasce una discussione sull' anatomia femminile che rivela quanto poco le carcerate conoscano il loro corpo. Sophia spiegherà loro la corretta posizione dell' uretra (il "buco per la pipì") e l' intera anatomia della vagina. Quando le viene chiesto come faccia a conoscere tutto questo lei risponde con nonchalance di aver "progettato da sé la propria vagina". Intanto Chapman e Big Boboo si contendono la coperta di Miss Claudette che Big B. aveva preso dagli effetti personali di Piper quando quest' ultima era stata portata in isolamento e in seguito trasferita, convinta che non l' avrebbe più rivista. Si arriva ad un accordo. Boboo vuole che Chapman le "combini" un incontro con la nuova arrivata Soso, dal momento che sia Big B.

Sophia geeft de vrouwen een hoognodige les in de vrouwelijke anatomie. Morello neemt een omweg, en Larry verandert een aantal dingen in zijn leven.

Sophia daje dziewczynom gruntowny wykład z anatomii. Morello zbacza nieco z drogi. W życiu Larry’ego zachodzą zmiany.

Sophia dá às mulheres uma lição sobre anatomia feminina; Morello faz um desvio inesperado; Larry faz algumas mudanças na sua vida.

Ви предлагает Пуссе помощь в продаже ее самогона другим заключенным. Бу и Ники собираются принять участие в тюремном конкурсе. Рыжая предпринимает меры по прикрытию своей контрабанды в Личфилде. Ларри и Полли начинают видеться после того, как ее муж уезжает по делам. Лорна узнает, что ее возлюбленный собирается жениться на другой.

n uno de sus viajes al hospital para que Rosa reciba su quimio, Lorna se plantea hacer una escapada para ver a su Christopher. En prisión, las reclusas reciben una interesante lección de anatomía femenina, mientras Vee sigue ganándose la confianza de Taystee y sus amigas.

Sophia ger alla en lektion i den kvinnliga anatomin, Morello tar en omväg, och Larry gör några förändringar i tillvaron.

여성의 몸에 대해서 정말 필요했던 정보를 가르치는 소피아. 모렐로는 다른 길을 찾고, 래리는 삶의 변화를 주기 시작한다.

Sophia dává ženám tolik potřebnou lekci ženské anatomie, Morello jede na vyjížďku a Larry chystá životní změny.

Sophia dá uma aula básica, mas necessária, sobre o corpo feminino. Morello muda a rota da van. Larry decide mudar certas coisas.