Sae's fear of getting hurt causes her to act coldly toward Kai and anger him. Akane invites the Orange Group to the beach to help them make up.
櫂（妻夫木聡）と沙絵（柴咲コウ）は、ちょっとしたことから、またケンカに。茜（白石美帆）は、櫂と沙絵を仲直りさせたいと、翔平（成宮寛貴）に相談をもちかける。
La peur de Sae d'être blessée la pousse à se montrer froide envers Kai et à le mettre en colère. Akane invite le groupe Orange à la plage pour les aider à se réconcilier.
