Der letzte Tag des Schulfests beginnt. Naho und Kakeru haben sich versprochen gemeinsam das Feuerwerk anzuschauen. Aber kurz bevor es beginnt versucht Ueda dies zu verhindern. Werden die beiden trotzdem das Feuerwerk gemeinsam genießen können?
It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Alors qu'ils sont autour de la piscine lors de la fête des Azalées Kakeru essaie d'en savoir plus sur les sentiments de Naho.
文化祭の最終日。翔と一緒に花火を見る約束をした菜穂。しかし花火が打ちあがろうとしている直前、またしても上田先輩に邪魔されてしまい…。果たして菜穂は未来の自分と同じように一緒に花火を見ることができるだろうか？
Es el último día de la fiesta de la escuela. Naho y Kakeru se han comprometido a ver los fuegos artificiales juntos. Sin embargo, justo antes de que empiecen, Ueda-sama se interpone en el camino de Naho. Naho va a llegar a experimentar viendo los fuegos artificiales con Kakeru como su futuro auto hizo?
È arrivato l'ultimo giorno del festival della scuola e con esso la promessa tra Kakeru e Naho di vedere i fuochi d'artificio insieme. Ueda-senpai e le sue amiche cercheranno di mettersi in mezzo e Naho rischia di cancellare l'unico ricordo che non deve cambiare.
