La mort de Bernard secoue pas mal la brigade, particulièrement Joséphine, qui n’hésite pas à se mettre en danger, culpabilisant pour le décès de son ami. Kelly semble décidée à donner une énième chance à sa relation avec Édouard, alors que l’idylle de Raphaël et Clarissa finit par être dévoilée au grand jour. Gaspard se réconcilie avec son frère, et Matthieu et Agathe, séparés depuis leur première fois qui ne s’était pas déroulée comme prévue, mettent les choses à plat...
Mientras que el cuerpo de un muerto accidental se supone que debe ser analizado, éste desaparece, al mismo tiempo que el conductor de la científica, Bernard, el amigo de Josefina. La tensión aumenta, y cuanto más pasan las horas, menos optimista se siente el equipo en cuanto a las posibilidades de supervivencia de Bernard. Jackson comienza a tener sus primeras dudas sobre Chris cuando el cuadro robado durante su investigación resulta ser falso, y el verdadero sigue desaparecido.
