Une nouvelle affaire voit le jour : un caissier est tué dans une supérette, alors que les vols et les agressions se multiplient dans le quartier. Il semblerait que l'équipe soit tombée sur quelque chose de bien plus gros qu'un simple braquage…
Côté vie personnelle, Jackson s'attache réellement à Chris, la témoin qu'il doit protéger et qui pourrait lui porter préjudice pour son travail alors que Kelly semble, elle, de plus en plus perdue dans sa vie sentimentale.
Cohabiter avec son frère n'enchante vraiment pas Gaspard, et leur passé familial revient sur le devant de la scène.
Concernant Agathe, celle-ci ne cesse décidemment de grandir...
Un nuevo caso nace: un cajero es asesinado en una tienda, mientras que los robos y las agresiones se multiplican en el barrio. Parece que el equipo encontró algo mucho más grande que un simple robo... En cuanto a la vida personal, Jackson se encariña realmente con Chris, la testigo que debe proteger y que podría perjudicarlo por su trabajo mientras que Kelly parece cada vez más perdida en su vida amorosa. Convivir con su hermano no le gusta mucho a Gaspard, y su pasado familiar vuelve a la escena. En cuanto a Agatha, ésta no deja de crecer decididamente...
A new case emerges: a cashier is killed in a convenience store, while robberies and assaults are on the rise in the neighborhood. It seems that the team has stumbled upon something much bigger than a simple heist... On the personal side, Jackson really gets attached to Chris, the witness he has to protect and who could harm him for his work while Kelly seems more and more lost in her love life. Living with his brother doesn't really appeal to Gaspard, and their family past comes back to the forefront. As far as Agathe is concerned, she definitely doesn't stop growing...
