The filmmakers Katherine Fairfax Wright and Malika Zouhali-Worrall explore the motivations, sorrows and dreams of the slain Ugandan gay rights activist David Kato.