Through reconstructions in a special effects studio, “Neighbour Abdi” embarks on a candid journey through Abdiwahab Ali’s personal history scarred by war.