One night, Heizo gets attacked by a ruffian. Hanshiro Kaneko was searching to avenge his father and became an assassin. His last job was to assassinate Heizo and was set to quit the life of an assassin. Hanshiro attacked Heizo who was visiting the boathouse, however...
ある晩。平蔵は、曲者に突如襲われた。手掛かりは妖しげな残り香だけ。男は、父の仇を討つために森為之介という元・大洲藩士を探しながら、金で人斬りを請け負う金子半四郎という者だった。平蔵殺しの依頼を成功させれば金になる。それを最後に人斬り仕事から足を洗い、心を通わせるようになっていた下女おさきと共に逃げ、知らない土地でまともな暮らしをしようと決意していた。「今度こそ、斬る」 船宿を訪れた平蔵に斬りかかった半四郎だったが……。
Una notte, Heizo viene aggredito da un malvivente. È Hanshiro Kaneko, che, assetato di vendetta per la morte del padre, è diventato un assassino. L'omicidio di Heizo doveva essere il suo ultimo incarico prima di abbandonare la sua vita da sicario. Hanshiro aggredisce Heizo nella rimessa, dove però...
