Lucas liegt bewusstlos im Spital und hat viele Besucher die darauf warten, dass er aufwacht. Karen erfaehrt, dass Keith vor dem Unfall getrunken hat. Haley und Peyton haben beide Probleme damit, Lucas im Krankenhaus zu besuchen. Auch Haley und Nathan reden nicht miteinander.
While holding a vigil at Lucas' bedside as he lays in a coma, Karen meets her son's new girlfriend and learns from Deb that she is divorcing Dan. Most shocking of all, Karen is horrified to discover that Keith was drinking while driving at the time of the accident. Meanwhile, Nathan tries to win Haley back after she dumps him.
Au chevet de Lucas toujours dans le coma, Karen apprend que Dan et Deb sont en instance de divorce. Elle est encore plus choquée de savoir que Keith était ivre au moment de l'accident. Nathan essaie de recoller les morceaux avec Haley après leur rupture...
Karen megérkezik Olaszországból, és a reptéren szerez tudomást a balesetről. Lucas állapota válságos. Karen megtudja, hogy Keith ittas állapotban vezetett, ezért elküldi. Peyton szeretne Lucas mellett maradni, de nem mer bemenni, mert még Brooke a fiú barátnője. Haleynek lelkiismeretfurdalása van, amiért összeveszett Lucasszal. Nathan meglátogatja barátját, aki éppen akkor tér magához.
Enquanto em vigília à cabeceira de Lucas que está em coma, Karen encontra Brooke, que agora está namorando Lucas, e fica sabendo que Deb (estrela sempre convidada BARBARA ALYN WOODS) e Dan estão se divorciando. Mais chocante ainda, Karen fica estarrecida ao descobrir que Keith teria tomado bebida alcoólica enquanto dirigia na hora do acidente. Entretanto, Nathan tenta reconciliar-se com Haley após o rompimento.
Lucas sigue en coma, aunque los médicos no temen por su vida. Su madre no se separa de la cama del hospital. Haley se siente culpable por la discusión que había mantenido con Lucas, antes del accidente, y descubre que Nathan empezó a coquetear con ella para fastidiar a su amigo.
Deb está decidida a pedir el divorcio a Dan y a que su hijo, Nathan siga viviendo con ella. Pero el hombre se lo va a poner muy difícil.
Lucas ligger i koma efter olyckan och Karen får veta att Keith hade druckit före krocken. Nathan försöker få tillbaka Haley.
