Deb stellt Dan vor die Haustüre und will mit ihm nichts mehr zu tun haben.
Das grosse Basketballspiel gegen Cove City steht bevor, und Whitey schwört seine Truppe ein. Nathan kann den Rekord seines Vaters Dan einstellen. Dieser setzt ihn jedoch so unter Druck, dass Nathan zu Steroiden greift, um topfit in dieses Spiel zu gehen. Er überschätzt die Gefahr und bricht auf dem Spielfeld zusammen, woraufhin er ins Krankenhaus kommt. Deb vertritt sehr zum Ärger von Dan gerade Karen im Café und erfährt erst von Haley, was ihrem Sohn Nathan passiert ist. Dessen Zusammenbruch bringt das Fass zum Überlaufen. Nathan flüchtet aus dem Krankenhaus zu Haley und gesteht ihr, wie wichtig sie für ihn sei und dass nichts anderes mehr zähle. Und er bittet sie, bei ihr übernachten zu dürfen.
After fighting with his father and Haley, Nathan succumbs to the pressure he is feeling and takes amphetamines to help his game. However, he isn't prepared for the destruction the drugs do to both his body and his family. Meanwhile, Peyton goes to Lucas to rekindle their relationship, but when she arrives at his house, she catches him with Brooke.
Sous pression après une défaite humiliante, Nathan prend des amphétamines pour mieux jouer, mais iln'imagine pas l'effet que peut avoir ce produit sur son corps et sur sa famille. Peyton souhaite se rapprocher de Lucas mais lorsqu'elle arrive chez lui, elle le surprend avec Brooke...
לאחר ריב עם אביו ועם היילי, נייתן נכנע ללחץ ולוקח אמפטמין בשביל המשחק. נייתן לא היה מוכן להשפעה של הסמים על גופו ועל משפחתו. פייטון הולכת לביתו של לוקאס על מנת לחדש את מערכת היחסים בינהם, אך כאשר היא מגיעה לביתו היא "תופסת" אותו עם ברוק.
Mivel Peyton azt mondta Lucasnak, hogy csak barátként szereti, a fiú hagyja, hogy Brooke, Peyton legjobb barátnője elcsábítsa. Mire meggondolja magát, már késő. Nathan meg akar felelni az apjának, és amikor egy fontos mérkőzésre kerül sor, drogot szerez, hogy felpörgesse magát a meccsre. Játék közben azonban rosszul lesz, és eszméletlenül esik össze a pályán.
Após disputa com seu pai e Haley, Nathan rende-se à pressão e toma anfetaminas para melhorar seu desempenho no basquetebol. Entretanto, ele não está preparado para enfrentar a destruição do seu corpo e da sua família. Enquanto isso, Peyton pretende reacender seu relacionamento com Lucas, porém quando chega em casa, ela flagra-o com Brooke.
Tras discutir con su padre y con Haley, Nathan se sienta tan presionado que toma anfetaminas para sobrellevar la situación pero para lo que no está preparado es para el daño que esto causa a su cuerpo y a su familia. Mientras, Peyton va a casa de Lucas a retomar la relación pero le pilla con Brooke.
Nathan pressas från flera håll och tar amfetamin för att klara trycket. Peyton kommer på Lucas med Brooke.
