Chase steht kurz vor seinem Traum, von der Air Force rekrutiert zu werden. Die Gedanken an Chuck überschatten jedoch die Freude und er macht sich auf den Weg, ihn zu besuchen. Dabei wird er Zeuge, wie sein Vater den Jungen schlimm verprügelt. Chase greift ein und riskiert seine Karriere. Seitdem Xavier aus der Haft entlassen wurde, kommt Brooke nicht mehr zur Ruhe. Sie befürchtet, er könnte ihr etwas antun.
Haley receives news of a possible tragedy. Dan’s search for Nathan leads him back to his dark past. Clay has a breakthrough in his treatment. Brooke and Julian deal with Xavier. Chase’s concern for Chuck pushes him to his limits.
Alors que Dan continue ses recherches, Haley doit aller identifier un corps à la morgue. Heureusement, il ne s'agissait pas de Nathan. Clay fait un pas en avant lorsque son medecin lui rappelle un évènement important dans sa vie. Brooke et Julian font face au retour de Xavier. Chase quant à lui compromet sa carrière de pilote lorsqu'il défend Chuck face à son père violent.
היילי מקבלת חדשות מטרידות בנוגע לטרגדיה אפשרית. בעוד הוא מחפש אחר ניית'ן, דן נאלץ להתמודד עם זכרונות עבר אפלים. קליי לוקח את הטיפול צעד קדימה וברוק וג'וליאן מתעמתות עם חאבייר.
Haley recebe a notícia de uma possível tragédia. Dan revisita seu feio passado durante sua busca por Nathan. Enquanto isso, Clay encontra sucesso no tratamento. Brooke e Julian encontram Xavier. Chase fica preocupado com as montagens de Chuck.
Haley får tråkiga nyheter. Dan tvingas titta tillbaka på sitt förflutna när han söker efter Nathan. Brooke och Julian tar tag i problemet med Xavier.
