Ein Sturm trifft Tree Hill, der das Leben Aller in Gefahr bringt.
A storm strikes Tree Hill, putting everyone's life in danger.
Une tempête s'abbat sur Tree Hill, tout le monde est en danger...
Um furacão atinge Tree Hill e Katie volta para terminar o que começou com Quinn. Brooke e Julian brigam sobre se mudar para Los Angeles, o que irrita Brooke, fazendo-a sair dirigindo na tempestade. Chegando na ponte ela encontra o carro de Lauren acidentado com Jamie, Chuck e Madison presos dentro. Brooke ajuda Chuck, Madison e Lauren e os manda buscar ajuda, enquanto se apressa para salvar Jamie. Julian os encontra bem na hora que um veículo passa correndo e derruba o carro dentro do lago. Julian mergulha atrás deles, conseguindo salvá-los. Após muito sufoco, Quinn consegue se livrar de Katie, acertando-a com um tiro.
En storm tar över Tree Hill. Quinn måste handskas med Katie. Brooke befinner sig i en livshotande situation.
