Nathan und Jamie begleiten Haley auf die letzten Konzerte ihrer Musiktournee, und Brooke und Julian finden nach ihrer sechswöchigen Trennung wieder zusammen...
Clay und Quinn versuchen herauszufinden, wie sie nach Clays öffentlicher Liebeserklärung weitermachen können...
Zurück aus der Reha versucht Alex bei sich selbst und bei den Leuten, die ihr nahe stehen, Wiedergutmachung zu leisten...
The Scott family joins Haley on the last leg of her tour, while Brook and Julian reconnect after their 6-week break. Clay and Quinn try to figure out how to move forward after his public declaration of love, and a post-rehab Alex tries to make amends with herself and the people she's let down.
La famille Scott rejoint Haley dans la dernière partie de la tournée, alors que Brooke et Julian se remettent ensemble après 6 semaines de pause. Clay et Quinn essaiyentde comprendre comment avancer après la déclaration d'amour de Clay. Alex tente de se réconcilier avec elle-même et avec les gens qu'elle a laissé tomber.
היילי חוזרת מסיור ההופעות. ויקטוריה מציעה למיליסנט לחזור לעבוד אצלה. ג'וליאן וברוק ממשיכים לריב. קליי וקוין מתקרבים, אבל ביקור פתע של אחותן של היילי וקוין, מערער הכל.
A família Scott se junta à Haley em sua turnê, enquanto Brooke e Julian se reencontram depois de 6 semanas separados. Clay e Quinn tentam descobrir como seguir em frente depois da declaração pública de amor feita por Clay. Uma Alex pós-reabilitação tenta fazer as pazes com ela mesma e com as pessoas que ela chateou.
La familia Scott ayuda a Haley en la última etapa de su viaje, mientras Brooke y Julian vuelven a conectar tras un lapso de seis semanas. Clay y Quinn intentan averiguar cómo actuar después de su declaración pública de amor, y una rehabilitada Alex intenta hacer las paces consigo misma y con la gente que decepcionó.
Sex veckor har gått. Nathan och Jamie möter upp Haley mot slutet av hennes turné och Brooke och Julian återförenas efter sin paus. Alex återvänder från rehab och försöker gottgöra de hon sårat medan Clay och Quinn diskuterar vart deras förhållande är på väg.
