Nathan und Clay gelangen an einen kritischen Punkt an, der zu einem großen Streit zwischen den Schwestern Haley und Quinn sorgt, Brooke macht reinen Tisch mit Julian bezüglich ihrer Sorgen um die wachsende Verbindung zwischen ihm und Alex, Skills jagt einer neuen Karriere nach, die ihn nach Los Angeles verschlagen könnte, und Millicents Drogenproblem wird immer größer...
Nathan reaches the breaking point with Clay, causing a rift between Haley and Quinn. Brooke comes clean with Julian about her worries regarding his growing connection to Alex. Meanwhile, Skills pursues a new career in LA and Millicent’s drug problem worsens.
La carrière de Nathan à la NBA est en péril. De son côté Clay voit sa vie professionnelle pâtir de sa relation de plus en plus sérieuse avec Quinn.
נייתן מפטר את קלי. קווין עוזבת את הבית של נייתן והיילי. אלכס מבינה שמילי גנבה את הקוקאין שלה ומתעמתת איתה. ברוק מגלה לג'וליאן שהיא לא יכולה ללדת.
Nathan chega ao ponto de romper com Clay, o que causa uma tensão entre Haley e Quinn. Brooke conversa com Julian sobre as preocupações entorno do relacionamento dele com Alex. Enquanto isso, Skills busca uma carreira em LA e os problemas de Millicent com as drogas começar a tomar maiores proporções.
Nathan llega a un punto de inflexión con Clay, causando una ruptura entre Haley y Quinn, y Brooke habla con Julian sobre sus preocupaciones acerca de su relación cada vez mayor a Alex. Mientras tanto, Skills persigue una nueva carrera en Los Ángeles y se agrava el problema de Millicent con las drogas.
Clays professionella liv får ta några smällar när hans relation med Quinn växer sig starkare. Nathans karriär inom NBA är i fara.
