Juan est contraint de garder Juanito pendant quelque temps. JJ est sur le tournage d'une publicité pour des rasoirs. Juan la retrouve sur place après avoir confié Juanito à Irène pour le week-end. Malheureusement, leur entrevue débouche comme d'habitude sur une dispute qui se solde par la perte de l'enveloppe contenant le salaire de JJ. Roberto et Marta préparent chacun de leur côté un concours pour jeunes talents. Ils sont coachés respectivement pas Mariano et Carmen. La compétition est bien présente autant pour les jeunes que pour leurs professeurs. Tous les moyens sont bons pour mettre l'autre hors course. Lola a besoin d'argent pour acheter un billet d'avion pour L.A. Elle va même jusqu'à supplier Nacho de l'engager pour chanter avec lui. Seulement, Pedro lui envoie un billet pour qu'elle le rejoigne et elle laisse donc tomber ses engagements avec Nacho. JJ et Juan se retrouvent coincés dans la chambre froide du parc naturel. Ils ne peuvent pas en sortir...
