J.J. et Juan utilise l'argent du voyage à Berlin pour jouer au casino. Sylvia est stupéfaite lorsqu'elle découvre que Pavel est marié et père d'un enfant. Horacio avoue à Carmen qu'il a volé le violon pour régler une dette. À la suite du départ d'Adela, Diana accepte de s'occuper d'un séminaire sur l'histoire de la danse. Cristobal lui offre son aide et ils se rapprochent...
