強い奴の抵抗

Als Stream die Ehrung für den Gewinn des Super Fight Turniers erhält, ahnt er nicht, dass er kurz darauf von zwei Monstern so brutal malträtiert wird, dass ihm nicht nur Hören und Sehen vergeht.

Goketsu, the first Super Fight Tournament champion, arrives in the stadium. Having now become a monster, he’s aiming to force the Super Fight competitors to turn into monsters themselves. When several do, it’s up to Suiryu to take them on alone.

Suiryû a remporté le Super Fight après la disqualification de Saitama, mais des monstres débarquent soudain dans le stade...

Goketsu, il primo campione del torneo Super Fight, arriva allo stadio. Essendo diventato un essere misterioso, mira a costringere i concorrenti del torneo a trasformarsi in mostri. Quando molti lo fanno, tocca a Suiryu affrontarli da solo.

スーパーファイト決勝戦はチャランコになりすましていたサイタマの反則負けという幕切れで、スイリューの優勝が決定する。そこへ現れたのは怪人化した初代スーパーファイト王者・ゴウケツ。ゴウケツの目的はスーパーファイトに参加している武術家たちを怪人協会に加入させることだった。次々と怪人化してしまう武術家たちに、スイリューはひとり立ち向かっていく。スーパーファイトの外ではヒーローたちの善戦むなしく各地は大きなダメージを受け、怪人協会の恐るべき謀略が明らかになる…。

슈퍼 파이트 결승전은 차란코를 가장한 사이타마의 실격패로 끝나고 스이류의 우승이 결정된다. 그곳에 나타난 괴인화한 초대 슈퍼 파이트 왕자, 고케츠. 고케츠의 목적은 슈퍼 파이트에 참가한 무술가들을 괴인 협회에 가입하게 하는 것이다. 잇달아 괴인화해버린 무술가들에게 스이류는 홀로 맞선다. 슈퍼 파이트 경기장 밖에서는 히어로들의 선전이 무색해질 정도로 각지에서 큰 피해를 보고 괴인 협회의 무시무시한 모략이 밝혀진다.

Goketsu, o primeiro campeão do Super Fight Tournament, chega ao estádio. Tendo agora se tornado um monstro, ele está tentando forçar os competidores do Super Fight a se transformarem em monstros. Quando vários o fazem, cabe a Suiryu acabar com eles sozinho.

El torneo de artes marciales ha terminado, pero justo al final aparece un monstruo con una fuerza descomunal que empezará a machacar a todos los luchadores presentes.

Гокецу, первый чемпион турнира "Super Fight", прибывает на стадион. Теперь, став монстром, он стремится заставить участников турнира самим превратиться в монстров. Когда это делают несколько человек, Суирью должен справиться с ними в одиночку.

超级格斗大会的决赛，因埼玉冒名顶替轻浮克违反大会规则而落幕，而变成怪的第一届超级格斗大赛的霸主豪杰却出现在那里，豪杰的目的是让参加超级格斗大赛的那些武术师加入怪人协会。武术师一个接着变成怪人，只有垂柳一个人独自与他们对抗。在超级格斗大赛的会场外，英雄虽然善战，各地还是受到极大的损伤，怪人协会可怕的计谋逐渐显露。