Bei der Prüfung der Heldenvereinigung bricht Saitama alle Rekorde. Trotzdem wird er schlechter eingestuft als sein Cyborg-Schüler. Ohnehin ist er von dem Heldenstatus etwas enttäuscht.
Saitama and Genos find out about the hero registration and both take the tests to certify. Genos gets "S(Special)" and Saitama gets a "C" grade. Meanwhile, Genos became the disciple of Saitama and learned about the power of saitama's punch on a training session.
Genos et Saitama se sont inscrits à l’examen d’entrée de l’Association des héros ! Ils doivent désormais passer des épreuves pour pouvoir figurer dans l'Almanach des super-héros et exercer enfin leur passion légalement !
Genos e Saitama si sottopongono all’esame per diventare eroi e lo superano. Genos, in particolare, attira l’attenzione dei membri dell’Associazione eroi…
趣味でヒーローを始めて3年。自らの知名度の低さを思い知らされたサイタマは、プロのヒーローとして公式に活動していく決心をする。ジェノスと共にヒーロー認定試験会場に出向いたサイタマは、体力測定で次々と新記録を打ち立てるも筆記試験で壊滅的な成績を出し、結果はギリギリの合格。最低ランクであるC級ヒーローとして新たなスタートを切ることとなった。一方ジェノスは体力、筆記共に満点の合格。これまでの個人的な実績も考慮され、いきなりS級ヒーローに認定される。そしてこれを機に正式にサイタマに弟子入りしたジェノスは、サイタマに本気の手合わせを申し込むのだった…！
히어로 협회가 지정한 최저 랭크인 C급 히어로로서 새로운 히어로 인생을 살아갈 사이타마. 제노스는 최고 랭크인 S급부터 시작하게 된다. 이번 기회에 사이타마의 정식 제자가 된 제노스는 사이타마에게 진지한 결투를 요청하는데…
Сайтама и Генос наконец-то зарегистрировались, как супергерои, но теперь им нужно пройти письменные тесты и экзамены по физической подготовке, чтобы доказать, что они достойны быть героями. Сайтама с легкостью проходит все тесты по физической подготовке, а вот письменную часть проваливает. Его принимают, но присваивают ему самый низкий ранг, C. Генос же блестяще проходит все экзамены, и ему присваивают самый высокий ранг, S.
Por sugerencia de Genos, Saitama y él se presentan al examen de héroes profesionales. A Genos le va realmente bien, pero a Saitama... no tanto.
因为兴趣而开始当英雄也已经3年了，埼玉知道自己的知名度太低后，决定以职业英雄的身份公开活动。埼玉与杰诺斯一起前去参加英雄检定的测试会场，在体力测试方屡次刷新记录，但笔试却出现毁坏性的成绩，总结勉强及格。于是成为最低等级的英雄，重新开始。
Genos och Saitama gör superhjälteprovet. Saitama klarar sig med nöd och näppe, men Genos fantastiska resultat väcker uppmärksamhet hos Hero Association.
