La persistencia de Orochi crece incluso estando en un apuro. Eso revive el espíritu de Kanjuro\Ncomo actor. El caos reina en el castillo y se convierte en un escenario para una actuación única del Clan Kurozumi, que arde por la venganza.
Sanji still wonders what is happening to his body as he receives attacks. Meanwhile, the dying Kin’emon hears an unexpected voice calling for the also dying Kanjuro. Through the Smail, the voice of Orochi tries to stir up Kanjuro to make him perform one last time.
Sanji cherche à comprendre ce qui arrive à son corps, sur lequel se fracassent de nombreux coups pourtant mortels. Pendant ce temps, Kinémon, à l'agonie, entend quelqu'un appeler à l'aide Kanjuro, aux portes de la mort. Via un escargophone, Orochi donne de la voix pour convaincre l'acteur de jouer une ultime scène.
Sanji si chiede ancora cosa stia succedendo al suo corpo mentre viene attaccato. Nel frattempo, Kin'emon, morente, sente una voce inaspettata che chiama Kanjuro, anch'egli morente. Attraverso il lumacofonino, la voce di Orochi cerca di risvegliare Kanjuro per farlo esibire un'ultima volta.
身处绝境，大蛇的执念愈来愈膨胀，这让濒死勘十郎的演员之魂得到复苏。战况复杂，仇恨激荡的城内，如今仿佛成为点燃复仇之火的黑炭家绝无仅有的大舞台。
Sanji wundert sich immer noch, was mit seinem Körper passiert, als er angegriffen wird. Währenddessen hört der sterbende Kinemon eine unerwartete Stimme, die nach dem ebenso sterbenden Kanjuro ruft. Durch eine Teleschnecke versucht die Stimme von Orochi, Kanjuro wachzurütteln, damit er ein letztes Mal auftritt.
Apesar de seu dilema, a persistência de Orochi não cede, revivendo o ímpeto de atuação outrora apagado de Kanjuro. O castelo, em caos e tomado pelo ódio, se transforma num grande palco para um espetáculo único do Clã Kurozumi, queimando nas chamas da vingança.
لا يزال سانجي يتساءل ما الّذي يحدث لجسده بينهما يتلقى هجمات تلو الأخرى. وفي تلك الأثناء، يسمع كينيمون المحتضر صوتًا غير متوقّع ينادي كانجورو المحتضر أيضًا. من خلال حلزون الاتّصال، يحاول صوت أوروتشي تحميس كانجورو ليجعله يقوم بأداء أخير.
