Die Strohhutbande ist an einer Vulkaninsel angekommen, die mitten in einem Flammenmeer liegt. Doch als sie einen Notruf von einem Unbekannten erhalten, der sich angeblich in Lebensgefahr befindet, will Ruffy ihm zu Hilfe eilen… (Text: ProSieben MAXX)
The Straw Hats have arrived at a volcanic island that does not show on the New World Log Pose. Luffy in his enthusiasm votes to go to the island, though most of his crew are reluctant to go. The crew than receives a distress call from someone on the island who is being attacked by a samurai. They then draw sticks on who will go with Luffy and who will stay on the ship, with Zoro, Robin and Usopp coming with Luffy. With the help of Nami's clouds, the scouting group arrive at the main entrance which Zoro cuts down with ease. The group wanders the area seeing the whole place being constantly on fire and wondering what happened here. Their exploration is suddenly cut short when they encounter a Dragon looking hungrily at them.
At Raijin Island, Smoker and Tashigi intercept the distress call that Luffy picked up and order the G-5 Marines to set a course for Punk Hazard
Rufy e la sua ciurma giungono nei pressi di un'isola completamente avvolta dalle fiamme, che non viene nemmeno segnalata dai Log Pose. Qui ricevono una disperata richiesta di aiuto e per questo decidono di sbarcare sull'isola. La comunicazione viene però intercettata dalla nave di Smoker che ordina a Tashigi di fare rotta per Punk Hazard.
La banda empieza su viaje por el Nuevo Mundo soportando las inclemencias del tiempo, que les lleva hasta una extraña isla volcánica rodeada de un mar de fuego. Es entonces cuando reciben una llamada de auxilio desde la isla y Luffy decide ir, llevándose con él a Zoro, Nico Robin y Usopp. Muy lejos de allí, el buque de la Marina perteneciente al G-5 de Smoker, intercepta esa llamada y pone rumbo a Punk Hazard para atrapar a la banda del Sombrero de Paja.
Cuando el grupo de Luffy llega a la isla, descubre un escenario desolado y en llamas, que por algún motivo tiene prohibido el paso por el Gobierno Mundial y la Marina.
草帽海贼团在波涛汹涌的海上前进，新世界的第一座岛终于出现在他们面前。就在每个人都被其不寻常的模样震撼住的时候，船上的电话虫突然传出了寻求救援的紧急讯号，一行人于是前往那座岛。然而，路飞等人万万没有料到那会是一场前所未有的大规模战斗的开端。另一方面，窃听电话虫的斯摩格等海兵也展开了行动…
Um pedido SOS leva os Chapéus de Palha até Punk Hazard, uma ilha em chamas e habitada por uma criatura mítica que trará complicações a Luffy e seu bando!
تقود صرخة يائسة للمساعدة بطاقم قبّعة القشّ إلى بانك هازارد، جزيرة تغلّفها ألسنا اللّهب ويسكنها مخلوق خرافيّ قادر على الإطاحة بلوفي ورفاقه!
Hasır Şapkalar, Yeni Dünya Kütük Pozunda görünmeyen volkanik bir adaya varırlar. Luffy, coşkusuyla adaya gitmeye oy verir, ancak mürettebatının çoğu gitmeye isteksizdir. Mürettebat, adada bir samuray tarafından saldırıya uğrayan birinden bir yardım çağrısı alır. Daha sonra Luffy ile kimin gideceğini ve kimin gemide kalacağını belirlerler, Zoro, Robin ve Usopp Luffy ile birlikte gelir. Nami'nin bulutlarının yardımıyla keşif grubu, Zoro'nun kolayca kestiği ana girişe varır. Grup, her yerin sürekli yandığını görerek bölgede dolaşır ve burada ne olduğunu merak eder. Keşifleri, kendilerine aç bir şekilde bakan bir Ejderha ile karşılaştıklarında aniden yarıda kesilir. Raijin Adası'nda, Smoker ve Tashigi, Luffy'nin aldığı yardım çağrısını keser ve G-5 Deniz Piyadelerine Punk Hazard'a doğru bir rota belirlemelerini emreder.
