Ruffy, Ace und Sabo streiten sich schon wieder, müssen ihren Zwist aber schnell begraben, denn sie werden von Garp attackiert. Sie beschließen, sich ein Versteck zu bauen und versorgen sich mit Material vom Gray Terminal. Am Ende sieht das Versteck wie ein Piraten-Schiff aus. (Text: ProSieben MAXX)
Faced with Dadan’s growing impatience, Luffy, Ace and Sabo decide to strike out on their own and build a hideout for themselves in order to continue pursuing their dreams of being pirates.
Rufy, Ace e Sabo, per sfuggire all'ira di Garp, intenzionato a punirli perché vogliono diventare dei pirati, decidono di scappare di casa e rifugiarsi nella foresta. Lì, dopo una notte passata all'addiaccio, decidono di costruire un rifugio da usare come base. Prendendo il materiale dal Grey Terminal, dopo due settimane lo completano ed immaginano come saranno le loro avventure per mare.
Hartos de estar siempre de malas con Dadan, Ace, Luffy y Sabo deciden valerse por si mismos y construir una guarida para ellos y así continuar con sus sueños de llegar a ser piratas.
自从萨博也跟着艾斯与路飞一起住进达旦一家后，每天都把那里闹得天翻地覆。这天，风车村的玛琪诺和村长前来探望路飞，玛琪诺还为大家做了丰盛的大餐，就在路飞等人吃得正开心、纷纷说出自己未来想成为海贼的报负时，卡普突然出现在他们面前，并且狠狠地教训了路飞等三人。为了不被卡普修理，他们三人决定要搬出达旦家，出去独立。发现三个孩子不见的达旦虽然嘴上不说，但其实非常担心他们，最后仍然忍不住派手下出去寻找…
Sonhando com o dia em que tomariam os mares como piratas, Luffy e seus amigos aprimoram as habilidades que os tornam temidos. quando o ataque de um certo personagem ameaça suas vidas pacíficas, os três são forçados a dar adeus à Família Dadan.
بعد توبيخ آخر من غارب، يذهب لوفي وصديقيه إلى الأدغال ويبنون مخبأ قراصنة على قمّة شجرة هائلة.
