Das neue Schiff für die Strohhutbande nimmt Gestalt an, denn Eisberg, Franky und ihre Familienmitglieder bauen fleißig daran. Eisberg begibt sich mit seiner Hilfe allerdings auf dünnes Eis, schließlich ist er Bürgermeister von Water Seven. Und die Kopfgeldprämien für die Strohhutbande werden immer höher ...
Franky, Iceburg, and the Galley-La foremen work throughout the night to build the new ship for the Straw Hats. Usopp spends the time practicing the manner in which he will convince his former crewmates to let him join again. The next day, the Straw Hats are summoned to the shore to receive their ship. On departing, they are intercepted by the Franky Family, bringing the new wanted posters of the crew. However, the true reason they came is that Franky has received a bounty as well. They fear that, should he stay with them, he might be captured once more and that they would not be able to rescue him again. Therefore, they beg the Straw Hats to take Franky with them, regardless of whether he wants them to or not.
Franky et Icebarg restent debout toute la nuit avec pour mission de finir un bateau neuf pour les chapeaux de paille, mais les premières lueurs du jour apportent des mauvaises nouvelles.
Mentre Usop riflette se tornare o meno dai suoi compagni, Franky e la Galley-La continuano a costruire la nuova nave. Proprio quando Rufy e gli altri vengono avvisati che la nave è terminata, la Franky Family rivela loro che le taglie di Rufy e Zoro sono state alzate e che anche a tutti gli altri ne è stata data una; visto che ne è stata posta una anche sulla testa di Franky, lo pregano di prenderlo con loro in quanto risulterebbe per lui troppo pericoloso continuare a stare a Water Seven.
Usopp sigue practicando la mejor manera de volver a la banda de Luffy mientras que Franky y los capataces de la Galley-La dan los últimos retoques al nuevo barco que están construyendo. Al día siguiente la familia Franky acude al refugio donde están los Sombrero de Paja y llevan consigo las nuevas recompensas que ofrecen por la banda.
为了在最短的时间内打造出梦想之船，弗兰奇和冰山以及卡雷拉三名最能干的工头日以继夜地赶工，另一方面，弗兰奇的手下们在得知海军新公开的悬赏通缉单里有大哥弗兰奇之后，因为担心弗兰奇成为了悬赏对象后，如果留在水之都必定会很危险，于是一行人急忙赶往去拜托路飞他们带走弗兰奇。
「夢の船」造りが夜を徹して進む。ほぼ不眠不休のフランキーとアイスバーグだが、手元は寸分の狂いもない。二人の超人的なペースに、ガレーラの職長三人も必死でついていき、船はなんと三日で完成する！ と同時に、八枚の手配書がルフィたちのもとに飛び込んできた。
ENQUANTO USOPP TREINA COMO VOLTAR AOS CHAPÉUS DE PALHA. ICEBURG, FRANKY E OS CARPINTEIROS DA GALLEY-LA TRABALHAM DURO PARA DAR OS ÚLTIMOS RETOQUES NO NOVO NAVIO. QUANDO OS CHAPÉUS DE PALHA SÃO INFORMADOS QUE O NAVIO ESTÁ CONCLUÍDO ELES TAMBÉM SÃO INFORMADOS QUE TEM NOVAS RECOMPENSAS. E FRANKY DESCOBRE QUE TAMBÉM É UM HOMEM PROCURADO.
يسهر فرانكي وأيسبرغ اللّيل بطوله لينتهيا من بناء سفينة جديدة من أجل طاقم قبّعة القشّ، لكنّ ضياء اليوم الجديد يجلب معه أخبار مقلقة!
Фрэнки, Айсберг и foremen из Galley-La работают всю ночь, чтобы построить новый корабль для Соломенной Шляпы. Усопп проводит время, практикуясь в том, как убедить своих бывших товарищей по команде снова принять его. На следующий день Соломенные Шляпы вызывают на берег, чтобы получить свой корабль. При отправлении их перехватывает семья Фрэнки, принося новые розыскные плакаты команды. Однако настоящая причина их прихода в том, что Фрэнки тоже получил награду. Они боятся, что, если он останется с ними, его снова могут поймать, и они не смогут его спасти. Поэтому они умоляют Соломенные Шляпы взять Фрэнки с собой, независимо от того, хочет ли он этого или нет.
Franky, Iceburg ve Galley-La ustabaşıları, Straw Hats için yeni bir gemi inşa etmek üzere gece boyunca çalışırlar. Usopp, eski mürettebat arkadaşlarını tekrar katılmasına izin vermeleri için ikna etme yöntemini prova ederek zaman geçirir. Ertesi gün, Straw Hats gemilerini almak üzere kıyıya çağrılır. Ayrılırken, mürettebatın yeni aranan posterlerini getiren Franky Ailesi tarafından durdurulurlar. Ancak, gelmelerinin gerçek nedeni Franky'nin de bir ödül almış olmasıdır. Franky'nin onlarla kalması durumunda bir kez daha yakalanabileceğinden ve onu bir daha kurtaramayacaklarından korkarlar. Bu nedenle, Franky'nin isteyip istemediğine bakmaksızın, Straw Hats'ten Franky'yi yanlarında götürmelerini yalvarırlar.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
한국어
日本語
Português - Brasil
العربية
русский язык
Türkçe
