Nachdem die Flying Lamb repariert ist, machen sich Ruffy und seine Freunde mit der Hilfe von Masiras und Shojos Bande auf den Weg, den Knock-Up-Stream zu suchen. Da Ruffy wie üblich zu spät zur Abfahrt gekommen ist, müssen sich alle beeilen, um rechtzeitig in die Gegend des Streams zu kommen, der immer an einer anderen Stelle auftaucht. Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse, der Knock-Up-Stream kündigt sich an und unsere Freunde werden in einen riesigen Strudel hineingezogen, der sich dann aber durch eine Explosion in eine Wassersäule verwandelt, die die Flying Lamb auf Himmelskurs bringt. Doch jetzt nehmen die Probleme kein Ende. Das Schiff droht nach hinten umzukippen, aber dank Namis Navigatorischem Können gelingt es, Kurs auf die Königswolke zu nehmen.
The Going Merry is refitted by Masira and Shōjo to be more flight capable, and the Straw Hats catch a ride on the Knock-Up Stream for Skypeia.
Grâce à quelques modifications au Vogue Merry, les chapeaux de paille sont sur la route de cette île dans le ciel. Mais avec les pirates de Barbe Noire à leurs trousses, naviguer sur les courants verticaux sera tout sauf facile.
Rufy riesce ad arrivare in tempo all'appuntamento con i suoi compagni. Mashira e Orangutan con le rispettive navi conducono la Going Merry (riparata e con sembianze leggermente diverse) verso la Knock Up Stream. Barbanera e i suoi uomini cercano di raggiungerli per poterli eliminare ed intascare le loro taglie ma pur essendo arrivati in prossimità della Going Merry, non riescono a catturare Rufy, in quanto la Knock Up Stream porta nel cielo l'imbarcazione.
El Going Merry sufre unas modificaciones para poder soportar el Knock-Up. Luffy llega a tiempo de embarcar y la tripulación al completo zarpa hasta el punto donde tendrá lugar el fenómeno. Mientras, Kurohige y su banda buscan a Luffy con la intención de capturarlo y entregárselo a la Marina para así ser nombrado Shichibukai.
在路飞赶回来之后他们终于要出发了，在人猿与猩猩两艘船的护航下，总算到达了由下往上的海流可能出现的地点，只是没想到先出现的是超大的漩涡，让乌索普跟娜美他们都吓到了，而且后面还有想要取路飞人头的黑胡子海贼团追赶…
Graças a modificações no Merry, os Chapéus de Palha seguem para a ilha do céu! Mas com o bando do Barba Negra em seu encalço, navegar a Corrente de Gancho não será trabalho fácil!
بفضل بعض التّعديلات على سفينة غوينغ ميري، فإنّ قراصنة قبّعة القشّ في طريقهم إلى جزيرة السّماء! ولكن بوجود قراصنة اللّحية السّوداء خلفهم، يصبح الإبحار في التّيّار الصّاعد مهمّة صعبة للغاية.
