Das Killerkrallenkorps, die Elite-Truppe Alabastas, versucht das Krokodil in die Mangel zu nehmen, was aber misslingt. Auch Chaka versucht das Krokodil anzugreifen, wird aber schwer verletzt. Die Zeit wird knapp, die Rebellen sind kurz vor Arbana. In letzter Sekunde gelingt es Prinzessin Vivi, die Königsarmee dazu zu bewegen, die Waffen zu strecken. Als die Rebellen vor dem Palast eintreffen, kann Corsa sie davon überzeugen, dass ein Krieg sinnlos wäre. Daraufhin werfen auch sie die Waffen weg.
When Vivi reveals Crocodile's plan to Kohza, he attempts to stop the fighting, but is shot. Crocodile reveals that he has set up a massive bomb in the city.
Lorsque Vivi révèle le plan de Crocodile à Kohza, il tente d'arrêter les combats, mais est abattu. Crocodile révèle qu'il a installé une énorme bombe dans la ville.
Kosa, avendo scoperto il macchinoso piano ordito da Crocodile, cerca di fermare la battaglia alzando una bandiera bianca di fronte ai suoi uomini. Anche Bibi cerca di fare lo stesso con le sue guardie reali. Uno dei Billions della Baroque Works infiltrato nell'esercito governativo spara però a Kosa e la battaglia ricomincia. Crocodile rivela inoltre che alcuni dei suoi uomini stanno per far saltare una bomba devastante che distruggerà tutta la capitale.
エリート護衛団ツメゲリ部隊の４人が、さらにチャカが、次々にクロコダイルに挑むも歯が立たない。宮前広場爆破25分前。宮殿に着いたコーザは、全ての黒幕がクロコダイルだと知る。国王軍はビビの命令で白旗を掲げ、その中央に立つコーザが反乱軍を鎮める。しかし国王軍に潜入していたバロックワークスがコーザを撃つ！
Crocodile revela que escondida en alguna parte de la ciudad, hay una bomba de destrucción masiva que se activará en poco tiempo. Kohza se entera de que todo ha sido manipulado por Crocodile y junto a Vivi intentan detener la batalla para evacuar a todo el mundo, mientras Chaka intenta darles tiempo enfrentándose a Crocodile.
好不容易攻进宫殿大门的“爪鸭部队”，还是在克洛克达尔的魔掌下牺牲，加卡也不顾自己的性命对克洛克达尔动手。就在这时，叛乱军的首领寇沙突然出现，他从密道跑进宫殿打算前来说服国王军投降，却意外看到了事实的真相…
더 큰 희생을 막기 위해 국왕군을 설득하러 궁전으로 숨어든 코자는 자기 눈을 의심한다. 국민의 영웅으로 믿었던 크로커다일이 지금까지 있어왔던 모든 재앙의 제공자였던 것. 비비와 코자는 국왕군과 반란군이 전쟁을 일으키는 것을 막기 위해서 국왕군에게 백기를 들고 항복하라고 부탁한다.
Koza alcança Vivi e Crocodile no Palácio de Alubarna, e é convencido a erguer bandeira branca, junto ao exército real, para deter a guerra!
بعد أن كشفت فيفي لكوزا خطّة كروكودايل، يحاول إيقاف القتال لكنّه يتعرّض لطلقٍ ناريّ. يكشف كروكودايل أنّه نصب قنبلةً هائلة في المدينة.
