Whitebeard, Marco und Jozu sind schwer verletzt, und auch Ruffy hat das Kämpfen sehr mitgenommen. Als er aus seinem Delirium erwacht, bittet er Ivankov, ihm noch einmal Hormone zu spritzen, damit er weiterkämpfen kann. (Text: ProSieben MAXX)
Whitebeard falters for a moment because of his age and physical condition, then Akainu attacks him. Admirals Kizaru and Aokiji successfully attack Commanders Marco and Jozu. Ace laments for the deaths he caused. Luffy asks for a "last favor" for Ivankov, an Emporio Tension Hormone shot, which Ivankov reluctantly agrees to give him.
Mentre la battaglia nella piazza prosegue, Ace ricorda la sua infanzia difficile e Rufy chiede ad Ivankov di iniettargli una seconda volta i Tension Hormone. Intanto, Bagy viene scongelato dagli evasi di Impel Down e Barbabianca, Marco e Jaws vengono messi in difficoltà dai tre Ammiragli. Spronato dal desiderio di voler dimostrare la sua convinzione nel perseguire il suo sogno, Kobi si precipita verso Rufy mentre quest'ultimo, ricevuta l'iniezione da Ivankov, ritrova le forze.
Shirohige tiene un momento de debilidad y Akainu lo aprovecha para asestarle un golpe crítico. Dos de sus comandantes, Marco y Jozu, son también víctimas de los ataques de Kizaru y Aokiji respectivamente. Luffy suplica a Ivankov que le vuelva a inyectar una nueva dosis de Tensión Hormonal para poder salvar a su hermano, pero Iva-san le advierte que eso reduciría drásticamente su esperanza de vida.
在海军的猛烈攻势之下，白胡子海贼团和旗下海贼团的战力逐渐瓦解，眼看着过去曾经并肩作战的伙伴一个接一个倒下，艾斯回想起自己诞生在这世界上的意义，一直以为自己不该来到世上的艾斯，在这一刻感受到伙伴与兄弟之情而终于了解生命的宝贵…
Os Piratas do Barba Branca começam a sucumbir pouco a pouco graças aos potentes ataques da Marinha. Quando Ace vê seus companheiros feridos e no chão, reflete sobre sua razão de existir, e lágrimas tomam seus olhos. Enquanto isso, Luffy toma a decisão de arriscar sua vida para salvar Ace!
