禁じられた歴史！ある王国の仮説

ベガパンクのサテライトの一人・シャカによって明かされる、歴史から抹消された王国の真実。それはロビンの故郷であるオハラが滅びた理由とも関係していた。

Après leur avoir révélé la place qu’occupe Egg Head, Shaka délivre à Luffy et à son équipage la véritable histoire de l’île ainsi que des découvertes qu’il a pu faire jusqu’à présent.

Vegapunk Shaka shares with Robin and the others his theory about an ancient kingdom and the 100-Year Void. He even says that he visited Ohara after its destruction. Meanwhile, Luffy and Chopper try to activate the giant robot and something surprising happens.

O que aconteceu durante os 100 anos do Século Vazio, cujos fatos o Governo Mundial tenta encobrir? O futuro que os acadêmicos arriscaram suas vidas para salvar. Anos depois, o propósito deles agora vive na única sobrevivente de Ohara, que na época era só uma menina.

¿Qué pasó en el Vacío de 100 años que intenta ocultar el Gobierno Mundial? El futuro que esos eruditos se juegan la vida por salvar. Tras mucho tiempo, su voluntad se le transmite a aquella pequeña niña de Ohara.

Vegapunk Shaka condivide con Robin e gli altri la sua teoria su un antico regno e il Vuoto dei 100 anni. Dice anche di aver visitato Ohara dopo la sua distruzione. Nel frattempo, Rufy e Chopper cercano di attivare il robot gigante e accade qualcosa di sorprendente.

Vegapunk Shaka teilt Robin und den anderen seine Theorie über ein altes Königreich und die 100-jährige Lücke mit. Er sagt sogar, dass er Ohara nach dessen Zerstörung besucht hat. Währenddessen versuchen Luffy und Chopper, den Riesenroboter zu aktivieren, und es passiert etwas Überraschendes.

世界政府隐瞒的100年空白中，究竟发生了什么事？学者们以命去赌，拼命守护的未来，他们的意志如今跨越时空，有奥哈拉唯一幸存的少女传颂。

Shaka expõe a sua teoria sobre um reino ancestral que foi apagado da história, uma hipótese que parece estar ligada à destruição da terra natal de Robin.

샤카는 로빈 일행에게 어느 왕국에 대한 가설을 얘기하기 시작한다. 그리고 오하라가 버스터 콜로 괴멸된 것 또한 그것과 관련돼 있다고 털어놓는다. 한편 그 시각, 루피는 고철 폐기장에서 거대 로봇을 보고 흥분을 감추지 못한다. 그때, 갑자기 누군가 나타나 도와달라고 하는데...

Shaka przedstawia swoją teorię o starożytnym królestwie, które zostało wymazane z historii. Jego koncepcja ma związek ze zniszczeniem ojczyzny Robin.

يخبر شاكا طاقم قبّعة القشّ عن نظريّة المملكة القديمة الّتي كان يُعتقد انّها كانت بنفس تطوّر إيغهيد. وأثناء قيامه بذلك، يتعمّق في تفاصيل القرن الفارغ ما يعيد بعض الذّكريات لروبين. في تلك الأثناء، يحاول لوفي وتشوبّر دخول الرّوبوت العملاق الّذي صادفوه في كومة الخردة.