Luffy et Chopper coulent dans l'eau gelée et tumultueuse avec la mystérieuse fillette. Jinbe essaie de les aider, mais la créature non identifiée attaque à nouveau. Pendant ce temps, le Sunny est touché par des torpilles, ce qui envoie le reste de l'équipage tout droit dans la mer.
Ao se deparar com uma potente força, os Chapéus de Palha são lançados ao mar nevado! Novas sombras cercam o Sunny vacilante, com uma ameaça após a outra. Será que o lugar onde Luffy e seu bando naufragou lhes oferecerá esperança ou desespero?
Una poderosa fuerza lanza al mar nevado a los Sombrero de Paja. Una nueva sombra se cierne sobre el Sunny y aparece otra amenaza. ¿El sitio en el que acaban Luffy y los demás es bueno o malo?
Luffy and Chopper fall into the rough cold sea along with the mysterious girl. Jimbei tries to help them but another attack comes from the unknown creature. Meanwhile, the Sunny is hit by torpedoes and the rest of the Straw Hats are thrown into the sea, too.
Rufy e Chopper cadono nel mare agitato e freddo insieme alla misteriosa ragazza. Jimbei cerca di aiutarli ma un altro attacco arriva dalla creatura sconosciuta. Nel frattempo, la Sunny viene colpita dai siluri e anche il resto della ciurma di Cappello di Paglia viene gettato in mare.
Ruffy und Chopper stürzen zusammen mit dem geheimnisvollen Mädchen in die raue, kalte See. Jinbei versucht, ihnen zu helfen, aber die unbekannte Kreatur greift erneut an. Währenddessen wird die Sunny von Torpedos getroffen und der Rest der Strohhüte wird ebenfalls ins Meer geschleudert.
새로운 모험에 나선 루피 일당은 어느 겨울섬 해역에서 쇠로 된 거대한 상어를 만난다. 먼저 바람에 날아간 루피와 쵸파, 그리고 루피가 구한 소녀는 바닷속으로 빠지고, 설상가상으로 상어를 피하려던 써니 호는 결국 전복되고 마는데...
Jimbei manewruje statkiem Thousand Sunny, aby uciec przed szczękami mechanicznego rekina giganta, lecz Luffy, Chopper i tajemnicza dziewczyna wypadają za burtę.
在强大的力量面前，草帽一众被迫浪迹飘雪大海。新的黑影逼近沉没的烈阳号，威胁重重叠叠。
Jimbei consegue afastar o Thousand Sunny das mandíbulas de um enorme tubarão mecânico, mas Luffy, Chopper e a rapariga misteriosa caem ao mar.
