THE BEGINNING AND THE END

To prepare for the Grand Line, the Straw Hats visit Loguetown, birthplace of the Great Pirate Era — where rivals both old and new await.

Antes de entrar en la Grand Line, los Sombrero de Paja llegan a Loguetown, el lugar donde nació la Gran era de los piratas y donde les aguardan rivales nuevos y conocidos.

Pour se préparer à Grand Line, les Chapeaux de paille font escale à Logue Town, berceau de l'âge d'or de la piraterie où les attendent des rivaux, anciens et nouveaux.

Per prepararsi alla Rotta Maggiore, i pirati di Cappello di Paglia visitano Rogue Town, culla della grande era della pirateria... dove li attendono rivali vecchi e nuovi.

Um sich auf die Grand Line vorzubereiten, besuchen die Strohhut-Piraten Loguetown, den Geburtsort der großen Piratenära, wo alte und neue Rivalen auf sie warten.

Slamáci se připravují na Velký pás. Zastaví se proto v Logově, kde kdysi začal zlatý věk pirátů a kde na ně čekají staří i noví nepřátelé. (Netflix)

Antes da Grand Line, os Chapéus de Palha visitam Loguetown, onde a Grande Era dos Piratas começou. Lá, eles encontram novos e velhos inimigos.

草帽海賊團為了準備航向偉大航道，來到了羅格鎮。而他們的新舊勁敵，也在這個大海賊時代的起源地靜候他們到來。

Санджи убеждает команду остановиться на одном из островов, чтобы закупиться провизией в дорогу. Корабль пришвартовывается в городе, в котором когда-то казнили Золотого Роджера, и герои разделяются. Пока Ророноа Зоро выбирает себе новые мечи, Манки Д. Луффи встречает пиратов, которые жаждут отомстить ему.

A Grand Line-ra készülve a Kalaposok Loguetownba érkeznek – a kalózok aranykorának bölcsőjébe, ahol régi és új ellenfelek leselkednek rájuk.

Para se prepararem para a Grande Linha, os Chapéus de Palha visitam Loguetown, onde começou a Grande Era dos Piratas, e onde os esperam novos e velhos rivais.