The case makes national news and Nate is forced to confront his past; Bronwyn makes a surprising discovery about Cooper, who must deal with a crisis of his own.
Дело попадает в новости страны. Бронвин разрабатывает стратегию, Эдди пытается подружиться с Джаней, Купер сталкивается с недоверием, а Нейта терзают мысли о прошлом.
Bronwyn stratejiler geliştirirken vaka tüm ülkede haber olur. Addy, Janae ile bağ kurmaya çalışır. Cooper kendisine duyulan güvensizlikle uğraşır. Nate geçmişle boğuşur.
L'affaire faisant la une, Bronwyn cherche à détourner l'attention. Addy essaie de se rapprocher de Janae, Cooper éveille les soupçons, et Nate affronte le passé.
El caso sale en las noticias nacionales, y Bronwyn planea una estrategia. Addy intenta acercarse a Janae, Cooper enfrenta la desconfianza, y Nate lidia con el pasado.
Il caso assume portata nazionale e Bronwyn organizza le prossime mosse. Addy cerca di legare con Janae, Cooper provoca diffidenza e Nate è alle prese col passato.
Bronwyn gör upp planer och fallet blir en rikstäckande nyhet. Addy försöker närma sig Janae, Cooper har svårt att vinna andras tillit och Nate kämpar med sitt förflutna.
Τα ΜΜΕ ασχολούνται με την υπόθεση, ενώ η Μπρόνγουιν δρα στρατηγικά. Η Άντι προσεγγίζει την Τζανέι, ο Κούπερ αντιμετωπίζει καχυποψία και ο Νέιτ παλεύει με το παρελθόν.
Die Mordermittlung macht landesweit Schlagzeilen, auch weil Simon der Sohn der Bürgermeisterin ist. Cooper unterzieht sich einem Drogentest und wird von seinem Vater Kevin Clay zur Rede gestellt, als die Ergebnisse zeigen, dass er Schmerzmittel eingenommen hat. Gemeinsam beschließen die vier Studenten, Janae zur Verdächtigen zu machen, was ihnen jedoch nicht gelingt. In einer Rückblende wird enthüllt, dass Janae die berauschte Studentin war, der Nate Drogen verkauft hat. Als sie bewusstlos aufgefunden wird, kann Nate sie vor einer Überdosis retten. In der Gegenwart zerstören Bronwyn und Nate Simons Laptop und Maeve schickt eine Festplatte an die Polizei. In einer Rückblende droht Simon Nate damit, sein Leben zu ruinieren. Zurück zu Hause wird Nate mit der unerwarteten Rückkehr seiner Mutter konfrontiert. (Text: JB)
O caso ganha expressão nacional, e Bronwyn giza a sua estratégia. Addy tenta aproximar-se de Janae, Cooper é alvo de suspeitas e Nate debate-se com o passado.
O caso vira manchete nacional, e Bronwyn tem uma estratégia. Addy tenta se aproximar de Janae. Cooper enfrenta desconfiança. Nate lida com o passado.
