The story of what happens when five high schoolers walk into detention and only four make it out alive. Everyone is a suspect, and everyone has something to hide.
Строгий учитель в наказание оставил пятерых старшеклассников в классе после уроков, но только четверо вышли оттуда живыми. Пятый, Саймон, — школьный изгой, жестоко мстивший своим обидчикам в Интернете, раскрывая их самые неприглядные секреты, — был найден мертвым. Полиция не сомневается в том, что это убийство. Под подозрение попадают все, ведь у каждого есть что скрывать. Но кто из четверых юношей и девушек — убийца?
Os caminhos de cinco alunos do secundário cruzam-se no castigo, mas será uma letal mistura de homicídio e segredos a mantê-los unidos durante um jogo de gato e rato.
Un castigo escolar reúne a cinco estudiantes muy distintos. Pero un homicidio —y los secretos— los mantendrán unidos hasta que se resuelva el misterio.
Des lycéens punis sont collés ensemble, mais un meurtre et des secrets les forcent à rester unis et à jouer au chat et à la souris tandis que les mystère s'épaissit...
A detenção reúne cinco estudantes extremamente diferentes. Mas um assassinato e muitos segredos vão manter esse grupo unido até que o mistério seja desvendado.
Apayrı karakterlerdeki beş liseli okulda ceza alınca bir araya gelir. Ama bir cinayet ve birtakım sırlar, içine düştükleri kedi-fare oyununda onları birbirlerine bağlar.
Cinque liceali diversi tra loro finiscono insieme in punizione. Un omicidio e alcuni misteri li spingono a unire le forze in un giallo con un gioco del gatto con il topo.
En kvarsittning för samman fem mycket olika ungdomar, men det är det efterföljande mordet och dess tillhörande hemligheter som får dem att fortsätta hålla ihop.
Η τιμωρία φέρνει κοντά πέντε ετερόκλιτα λυκειόπαιδα, αλλά ένας φόνος —και τα μυστικά— τα ενώνουν, ενώ ξεδιπλώνεται ένα μυστήριο φόνου που θυμίζει τον ποντικό και τη γάτα.
Fünf Schüler müssen gemeinsam nachsitzen, aber nur vier von ihnen verlassen den Raum lebend. Das Opfer ist der 17 Jahre alte Simon Kelleher, ein nerdiger Außenseiter, der während des Nachsitzens einen allergischen Schock erleidet. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass das grausame Ereignis kein Unfall, sondern Mord war. Und an Verdächtigen mangelt es nicht, da Simon aufgrund seines Enthüllungs-Blogs der meistgehasste Schüler der Bayview High war. Ein Motiv haben auch die Vier, die mit Simon nachsitzen mussten. Sowohl Streberin Bronwyn, Sport-Ass Cooper, Cheerleaderin Addy und Bad Boy Nate haben ein Geheimnis, dass sie schützen wollen. Um jeden Preis? (Text: JB)
Viisi erilaista lukiolaista kohtaa jälki-istunnossa, mutta kuolema ja salaisuudet yhdistävät heitä, kun murhamysteerin myötä alkaa kissa ja hiiri -leikki.
