Er heerst grote verslagenheid bij Post Oosteroever. Tom gaat afscheid nemen van Jitske, maar moet zijn leugens opbiechten. Dominique toont dat ze niet de handpop is die Gilbert dacht dat ze was en claimt haar plaats als hoof van Post Oosteroever.
Alors que toute l'équipe fait son deuil, Boris passe son examen et Tom avoue la vérité à Jitske. Patrick et Dominique obligent Gilbert à parler.
A equipe tenta superar uma grande perda. Boris faz a prova, e Tom conta a verdade para Jitske. Patrick e Dominique confrontam Gilbert.
Das Team findet sich mit seinem Verlust ab. Boris nimmt an der Prüfung teil und Tom gesteht Jitske die Wahrheit. Patrick und Dominique stellen Gilbert zur Rede.
There is great dismay at Post Oosteroever. Tom is going to say goodbye to Jitske, but has to confess his lies. Dominique shows that she is not the hand puppet that Gilbert thought she was and claims her place as head of Post Oosteroever.
