Tom raakt steeds meer verstrikt in het web van zijn ouder vrienden, maar Nina is niet van plan hem zo maar ten onder te laten gaan. Vincent probeert de brokken te lijmen op elke manier die hij kan en is na de shift getuige van een auto die in het water rijdt.
Lors de son premier jour, Vincent voit Gio remettre en cause son autorité et doit mener à bien une mission secrète pour Patrick. Nina découvre la vérité sur Tom.
No primeiro dia de trabalho, Vincent enfrenta a oposição de Gio e recebe uma missão secreta de Patrick. Nina descobre a verdade sobre Tom.
Am ersten Arbeitstag stößt Vincent auf Widerstand von Gio und bekommt von Patrick einen Geheimauftrag. Nina entdeckt die Wahrheit über Tom.
Tom becomes increasingly entangled in the web of his older friends, but Nina is not about to let him go down easily. Vincent tries to pick up the pieces any way he can and after the shift witnesses a car driving into the water.
