Na přelomu 19. století se začal mladý Michael Faraday zajímat o elektřinu. V Královském ústavu později prezentoval své poznatky: pohyb magnetů vytváří silové pole, které zase vytváří elektřinu. Poznání elektrické energie bylo jedním z nejvýznamějších objevů novodobé historie. Jak velká čarodějka elektřina je, uvidíte v tomto dílu. A náš svět by jenom stěží mohl bez elektriky fungovat.
Für diese Folge hat sich Maestro das Thema "Elektrizität" ausgesucht. Die erste Begegnung mit diesem geheimnisvollen Phänomen war und ist für die Menschen die Entladung eines Blitzes. Lange blieb diese geheimnisvolle Kraft ein Rätsel, bis ein gewisser Michael Faraday es lösen sollte. Er wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts in England als Sohn eines armen Schmiedes geboren. Schon früh fiel die unersättliche Neugier des Jungen auf, der viel experimentierte und durch manche selbstverursachten Explosionen seine Eltern und seine Umgebung erstaunte. Sehr früh erkennt Farady, daß ein "Magnet in Bewegung" elektrische Ströme auslöst. Unermüdlich forscht und sucht er nach Erklärungen für diesen Sachverhalt...
Pour cette raison, Maestro a le thème de «l'électricité» choisie. La première rencontre avec ce mystérieux phénomène a été et pour les gens de la décharge de la foudre. Est longtemps restée un mystère pour cette force mystérieuse, à un certain Michael Faraday devrait le résoudre. Il était au début du 19e siècle Siècle en Angleterre, le fils d'un pauvre forgeron. Au début était l'insatiable curiosité de l'enfant qui a expérimenté beaucoup de choses et a été surpris par des explosions d'auto-induites de ses parents et son environnement. Très tôt dans Faraday reconnaît qu'une «aimant mobile» déclenche des courants électriques. Chercheur infatigable et cherche des explications de cette situation ...
Na prelome 19. storočia sa začal mladý Michael Faraday zaujímať o elektrinu. V Kráľovskom ústave neskôr prezentoval svoje poznatky: Pohyb magnetov vytvára silové pole, ktoré vytvára elektrinu. Poznanie elektrickej energie bolo jedným z najvýznamnejších objavov novodobej histórie. Ako veľká čarodejnica elektrina je, uvidíte v tejto epizóde. A náš svet by len ťažko mohol bez elektriny fungovať.
Daarom heeft Maestro het thema "elektriciteit" gekozen. De eerste kennismaking met dit mysterieuze verschijnsel was en voor mensen de ontlading van de bliksem. Lange tijd bleef deze mysterieuze kracht een mysterie, dat een zekere Michael Faraday moest oplossen. Hij was aan het begin van de 19e eeuw in Engeland, de zoon van een arme smid. In het begin was de onverzadigbare nieuwsgierigheid van het kind dat veel dingen meemaakte en verrast werd door zelf veroorzaakte explosies van zijn ouders en zijn omgeving. Al heel vroeg herkent Faraday dat een "bewegende magneet" elektrische stromen opwekt. Hij is een onvermoeibare onderzoeker en zoekt naar verklaringen hiervoor...
סיפורם של חוקרי החשמל, ובעיקר של מייקל פאראדיי, כימאי ופיסיקאי בריטי שתשוקתו לידע הביאה אותו לגילויים חשובים, המסייעים לנו להפיק אור מאנרגיית החשמל עד עצם היום הזה.
