Im Jahre 1848 findet ein Mann in Kalifornien ein bißchen Gold. Diese Nachricht breitet sich aus wie ein Lauffeuer. Bauern, Handwerker, Händler und viele mehr machen sich auf die Suche nach dem gelben Metall. Das Dorf San Francisco - es zählt nicht mehr als 20 Häuser - entwickelt sich explosionsartig. Unter den Neuankömmlingen sind auch Chinesen, Mexikaner und Leute aus dem Norden. In der Stadt schießen Hotels, Restaurants, Bars, Saloons und Gefängnisse wie Pilze aus dem Boden. Und alle, die hier ankommen, haben nur einen Gedanken: Gold.
En 1848, James Marshall découvre de l'or en Californie. Aussitôt des milliers de personnes se ruent vers San Francisco. Frédéric, venant de Manhattan, rencontre Peter, de l'Oregon. Rapidement ils s'associent, et aidés de Maestro un colporteur, ils cherchent à trouver de l'or dans leurs concessions.
In 1848 vindt een man een beetje goud in Californië. Dit nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje. Boeren, ambachtslieden, handelaren, en nog veel meer maken zich op om te zoeken naar het gele metaal. Het dorp San Francisco - het telt niet meer dan 20 huizen - groeit explosief. Onder de nieuwkomers zijn ook Chinezen, Mexicanen en mensen uit het noorden. In de stad schieten hotels, restaurants, bars, saloons en gevangenissen als paddenstoelen uit de grond. En allen die hier komen, hebben maar een gedachte: Goud.
בשנת 1848, אדם מגלה פיסת זהב בקליפורניה. ברגע שהחדשות מתחילות להתפשט, מתחילה הבהלה לזהב, ואלפי גברים עוזבים את המשפחות והעבודות שלהם בחיפוש אחר העושר.
