Wir schreiben das Jahr 1818. In einer Hängematte liegt ein Mann im Fieber. Er sieht aus, wie ein Fünfzigjähriger, obwohl er erst 35 Jahre alt ist. Sein Name: Simon Bolivar. In seinem Fieber sieht er sein Leben Revue passieren. Er hatte eine glückliche Jugend damals in Caracas. Danach Aufenthalte in Madrid, später in Paris. Sein Ziel ist es, eine Armee zusammenzustellen, um die spanischen Eindringlinge aus seinem Heimatland zu vertreiben. Simon Bolivar unternimmt alles, um seinen Traum zu verwirklichen, den Traum einer südamerikanischen Union. Bei seinem Tod im Jahre 1830 besteht Südamerika aus 13 Staaten.
En 1804, le jeune Bolivar, né à Caracas, fait ses études à Paris. Quelques années après, il rentre au Venezuela où une rébellion contre les espagnols a lieu. Nommé Colonel, et avec quelques hommes de confiance, il va libérer tout le continent d'Amérique du Sud sous la tutelle espagnol, en tentant d'unifier tous les pays dans une grande fédération.
Het is 1818. In een hangmat ligt een man met koorts. Hij ziet eruit als vijftiger, hoewel hij slechts 35 is. Zijn naam is Simon Bolivar. In zijn koorts, ziet hij zijn leven de revue passeren. Hij had een gelukkige jeugd in Caracas op dat moment. Daarna een verblijf in Madrid en later in Parijs. Zijn doel is om een leger bijeen te brengen om de Spaanse indringers van uit zijn thuisland te verdrijven. Simon Bolivar doet alles om zijn droom te verwezenlijken, de droom van een Zuid-Amerikaanse Unie. Bij zijn dood in 1830, bestaat Zuid-Amerika uit 13 staten.
סימון בוליבר היה אחד מהאנשים הגדולים באמריקה הלטינית. החלום שלו היה דרום אמריקה מאוחדת, אך הוא לא יצליח להגשים אותו. כאשר הוא הולך לעולמו בשנת 1830, אמריקה הלטינית מורכבת מ-13 מדינות.
