Im Jahre 1519 ist Mexiko eine Stadt von ca. 600.000 Einwohnern. Im Palast des Kaisers findet eine wichtige Versammlung statt: "Wenn die Neuankömmlinge Götter sind, müssen wir uns vor ihnen auf die Knie werfen und sie verehren". Doch Cuauhtemoc, ein junger Häuptling, ist damit nicht einverstanden. Und so ruft er zum Kampf gegen die Eindringlinge auf. Es kommt zu einem langen, blutigen Krieg, an dessen Ende das Ende einer großen Kultur steht. Cortez stirbt im Jahre 1547, nahe bei Sevilla, völlig verarmt und vereinsamt.
Le 8 novembre 1519, l'expédition menée par Cortés rentre dans Tenochtitlan où les conquistadors sont bien accueillit. Mais rapidement des tensions apparaissent entre les espagnols et les aztèques, jusqu'à ce qu'ils se retrouvent assiégés dans le palais d'Axaycatl.
In 1519 is Mexico een stad met ongeveer 600.000 inwoners. In het paleis van de keizer is een belangrijke vergadering: "Als de nieuwkomers goden zijn, moeten we voor ze buigen en hen aanbidden." Maar Cuauhtemoc, een jonge leider, is het er niet mee eens. En daarom roept hij op tot de strijd tegen de indringers. Er komt een lange, bloedige oorlog, en wanneer deze ten einde is, is dat ook het einde van een geweldige cultuur. Cortez overlijdt in 1547, in de buurt van Sevilla, blut en geïsoleerd.
העיר מקסיקו משגשגת, אך הגעתו של קורטס מובילה למרד. הוא עוזב את העיר המוחלשת ומתכונן לנקמה. זמן קצר לאחר מכן, הוא תוקף שוב ומכתר את מקסיקו לשלושה חודשים עד שנהרסת כליל.
