Der Landweg zwischen Sibirien und Alaska ist wieder von Wasser bedeckt. Die ersten Entdecker sind auf dem neuen Kontinent angekommen. Zunächst gelangen sie in das Tal des Mackenzie River, um nach vielen Generationen vorzudringen bis Neu-MexiKo. Zu ihrer Ernährung brauchen sie neben Wurzeln, Beeren und Nüssen auch Fleisch, viel Fleisch. Und so beginnt die Zeit der großen Jagd. Schon damals wurden manche Tierarten ausgerottet, eine Praktik, die sich bis zum Ende des 19. Jahrhunderts fortsetzen soll.
Il y a 15 000 ans, l'ère glaciaire touche à sa fin et la migration des premiers américains se poursuit. La tribu dirigée par Pierre s'installe dans l'actuel Montana. En -10 000, les amérindiens se dispersent à travers tout le continent. Certains se retrouvent sur le site de Clovis, dans le Nouveau-Mexique. Malgré la disparition des grands mammifères, la chasse reste la principale source de nourriture, grâce aux troupeaux de bisons.
De weg over land tussen Siberië en Alaska komt weer onder water te staan. De eerste ontdekkingsreizigers arriveerden op het nieuwe continent. Ze beginnen in de vallei van de rivier de Mackenzie om vele generaties later naar New Mexico te gaan. Tot hun maaltijd behoren niet alleen wortels, bessen en noten, maar ook vlees, veel vlees. En zo begint de tijd van de grote jacht. Zo worden zelfs sommige soorten uitgeroeid, een praktijk die voortgezet wordt tot aan het einde van de 19de eeuw.
מגלי הארצות הראשונים מגיעים ליבשת החדשה. במשך דורות הם מתפשטים ברחבי האמריקות, ומלבד פירות וירקות, הם זקוקים להרבה בשר. כך מתחילים להיכחד מינים מסוימים שהופכים לציד.
