Diesmal geht es in ein kleines japanisches Fischerdorf, wo ein kleiner Junge Pierrette und Jumbo an eine Anlegestelle führt, vor der tote Walfische treiben. In einiger Entfernung sehen sie verendete Buckelwale. Unsere Freunde sind empört. Hier werden rücksichtslos vom Aussterben bedrohte Arten gefischt, da in Japan das Walfangverbot auf taube Ohren stößt.
Aujourd'hui, avec Maestro, il est question du problème de la pêche abusive et des enjeux du respect de la planète.
המאסטרו והילדים לומדים איך דייג של זנים מוגנים כמו לווייתנים ודולפינים מביא להכחדה של הזנים האלה.
