Le cerveau

Jak vypadá mozek? Kde se vzala tahle nejsložitější struktura z celého vesmíru? Po dlouhé doby evolučního vývoje se mozek neustále vyvíjel... u velkých plazů, kde mottem bylo "Chci! A hned!" až po mozek současného člověka.

In der heutigen Folge nimmt uns Globus, das alte, erfahrene, rote Blutkörperchen mit auf eine phantastische Reise. Ziel des Ausflugs: das Gehirn. Auch Hemo und Globine sind sehr gespannt darauf, was es da zu sehen und zu erfahren gibt. Auf ihrem Ausflug lernen sie die verschiedenen Schichten dieses außergewöhnlichen Organs kennen. Sie erfahren etwas über die ältesten Teile des Gehirns, die wir vor langer Zeit von unseren Vorfahren, den Reptilien, geerbt haben bis hin zu den "neuesten Schichten", die schließlich uns als Menschen ausmachen. Außerdem sehen wir auf dieser Reise, wie das Gehirn funktioniert.

Maestro initie Hémo et Globine au plus mystérieux des organes du corps humain : le cerveau. Il leur montre sa structure extrêmement complexe et leur explique comment se développent les différents sens...

המוח הוא מבנה מסובך המורכב מתאי עצב הקרויים נאורונים, שמספרם עצום. המוח מוגן ע"י הגולגולת. ככל שהיצור מפותח יותר - מוחו מפותח יותר. כישוריו המיוחדים של האדם קשורים בהתפתחות מוחו.

Vandaag neemt Globus, de oude, ervaren, rode bloedcel ons mee met een fantastische reis. Het doel van de reis: de hersenen. Ook Hemo en Globine zijn zeer enthousiast over wat er te zien en te leren is. Op hun reis leren ze de verschillende onderdelen van dit bijzondere orgaan kennen. Ze leren over de oudste delen van de hersenen welke we een lange tijd geleden geërfd hebben van onze voorouders, de reptielen, tot de nieuwste onderdelen die ons uiteindelijk tot mens maken. We zien ook op deze reis, hoe de hersenen werken.

Mózg człowieka to skomplikowany mechanizm: tu spływają informacje od wszystkich naszych zmysłów i narządów, mózg zaś przetwarza je i przekazuje dalej. To skomplikowany proces, ale zrozumiemy go, wysłuchując opowieści Mistrza. Bohaterom opowieści głosu użyczyli: Marian Opania (narrator), Stanisław Brudny (Mistrz), Jerzy Łapiński (profesor Globus), Joanna Budniok-Feliks (Psi), Waldemar Barwiński (Piotruś) oraz Janusz Wituch, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Cezary Nowak.

O Mestre apresenta Hemo e Globina ao órgão mais misterioso: o cérebro, onde os dois aprendem coisas sobre o comportamento, os sentidos, e muito mais.

El cerebro humano es el centro del sistema nervioso humano y es un órgano altamente complejo. Encerrado en el cráneo, tiene la misma estructura general que los cerebros de otros mamíferos, pero es más de tres veces más grande que el cerebro de un típico mamífero con un tamaño corporal equivalente. La mayor parte de la expansión proviene de la corteza cerebral, una capa de tejido neural plegado que cubre la superficie del prosencéfalo. Especialmente amplios son los lóbulos frontales, que están asociados con funciones ejecutivas, tales como el autocontrol, la planificación, el razonamiento y el pensamiento abstracto. La parte del cerebro dedicada a la visión está también muy agrandada en los seres humanos.

Det som gör människan till just människa är den stora hjärnbarken. Den upptar 85 procent av hela hjärnsubstansen.