One Little Tear

Victoria macht einen Deal mit Weaver, damit sie aus dem Gefängnis entkommen und Anastasia wecken kann. Doch der Preis ist hoch: Die Rettung eines Lebens könnte den Verlust eines anderen bedeuten. Eine Rückblende enthüllt eine überraschende Verbindung zwischen Lady Tremaine und einem anderen klassischen Märchen. Und ein Austausch zwischen Jacinda und Nick könnte ihre Zukunft mit Henry verändern.

Victoria strikes a deal with Weaver in an attempt to free herself from jail and wake Anastasia, but the cost of saving one life could mean the loss of another. In a flashback, we learn Lady Tremaine's surprising connection to another classic fairytale when Mother Gothel offers to help her family. Meanwhile, Jacinda and Nick share an exchange that could alter her future with Henry.

À Hyperion Heights, Victoria conclut un accord avec Weaver dans le but de se libérer de prison et de réveiller Anastasie. Weaver accepte et reconnaît qu'elle est Raiponce, révélant la véritable identité de Lady Tremaine tout en divulguant qu'il est bel et bien réveillé de la malédiction.

ויקטוריה עושה עסקה עם ויבר כדי להשתחרר מהכלא. בפלאשבק ליער המכושף אנו מגלים את הקשר המפתיע של ויקטוריה לדמות אחרת מהאגדות וכיצד היא הכירה את גות'ל.

Victoria tenta di risvegliare Anastasia e svela la verità sul suo sorprendente passato. Rogers sospetta che Weaver stia tramando qualcosa.

Victoria faz um acordo com Weaver em uma tentativa de libertar-se da prisão e acordar Anastasia, mas o custo de salvar uma vida pode significar a perda de outra. Em um flashback, aprendemos a surpreendente conexão de Lady Tremaine com outro conto de fadas clássico quando Gothel se oferece para ajudar a sua família. Enquanto isso, Jacinda e Nick compartilham uma troca que poderia alterar seu futuro com Henry.

В прошлом молодая женщина жертвует свободой ради благополучия ее родных, но, через несколько лет выбравшись из заточения, узнает, что у мужа есть еще одна жена и дочь. Пытаясь ужиться с новыми членами семьи, Рапунцель чувствует себя лишней, и вскоре решает взять судьбу в свои руки, не подозревая, чем обернется стремление к счастью. В настоящем стараниями Уивера Виктория выходит на свободу и наконец- то осуществляет план, который вынашивала многие годы.

El afán de Victoria por despertar a Anastasia pone al descubierto la verdad sobre su otra historia. Rogers sospecha que Weaver se trae algo entre manos.

Rikostutkija Rogersin epäilykset Weaverin puuhista kasvavat entisestään. Victoria Belfreyn taustoista paljastuu yllättäviä asioita, ja Jacindan ja Nickin välit lämpenevät.

I en återblick, får vi reda på Lady Tremaines överraskande kopplingar till andra klassiska sagor när Mother Goethel erbjuder sig att hjälpa hennes familj.

Victoria egyezséget köt Weaverrel annak érdekében, hogy kiszabaduljon a fogdából, és hozzáláthasson az előkészületekhez, hogy felélessze Anasztáziát. Visszaemlékezésekből megismerjük Lady Tremaine tragikus fordulatokkal teli előéletét, ahol igazi hányattatásai azzal kezdődtek, hogy Gothel anya felajánlotta neki a segítségét. Jacinda visszakapja Lucy felügyeleti jogát, ezért hálás Nick közreműködéséért. Victoria eddigi legaljasabb húzása, ahogy ezt a pillanatot felhasználja a maga céljára.