Lost Girl

Země Nezemě: Mr. Gold si vyrve vlastní stín, aby ho Peter Pan nemohl zabít. Emma a ostatní se toulají džunglí a hledají Panův tábor. Začarovaný les: Krasoň zlomí královninu spící kletbu a je rozhodnutý, že spolu se Sněhurkou si vezmou zpátky to, co jim patří.

Die Suche nach Henry geht weiter, doch die Gruppe schrumpft: Mr. Gold sucht auf eigene Faust nach dem Jungen. Plötzlich erhält er von unerwarteter Seite einen Ratschlag, der sein gesamtes Weltbild auf den Kopf stellt. Auch Emma wird vor eine schwere Entscheidung gestellt. Pan bietet ihr einen Deal an: Er sagt ihr, wo Henry sich in Nimmerland aufhält, wenn sie sich endlich ihrer wahren Identität stellt.

Peter Pan offers Emma a map that will help her find Henry, but she must come to terms with who she is in order to use it; Mr. Gold gets unexpected advice; Charming works to stop Snow from accepting a deal from the Evil Queen.

Peter Pan antaa Emmalle kartan, jolla hän voi löytää Henryn, mutta siihen onkin koira haudattuna. Gold kohtaa Panin saarella jotain yllättävää. Lumotussa metsässä Regina ehdottaa ratkaisua hänen ja Lumikin väliseen kiistaan, mikä ei miellytä kaikkia.

Alors qu'Emma, Mary Margaret, David, Regina et Crochet continuent leur recherche d'Henry au Pays Imaginaire, Peter Pan apparaît devant une Emma surprise et lui offre une carte qui va révéler les allées et venues de son fils. Mais la seule façon de faire apparaître la carte pour Emma est de cesser de nier qui elle est vraiment et venir à bout de ses vrais sentiments au sujet de son identité - et M. Gold reçoit certains conseils inattendus d'un ami qui pourrait l'amener à comprendre le voyage de sa vie tout en étant au Pays Imaginaire. Pendant ce temps, sur les terres du conte de fée, quand la Reine du Mal présente à Blanche Neige une offre pour vivre sa vie en paix avec Charmant - avec la mise en garde qu'elle renonce à sa prétention au trône - Charmant décide de veiller à ce que Blanche n'accepte pas l'offre.

פיטר פן מציג בפני אמה מפה עם מיקומו של הנרי, אך יש מלכוד: אמה חייבת להשלים עם זהותה האמיתית. גולד מקבל עצה מפתיעה, ובעולם האגדות למלכה המרשעת יש הצעה מפתה עבור שלגיה.

Peter Pan offre ad Emma una mappa per trovare suo figlio Henry, ma funzionerà solo se accetterà chi è veramente. Nel frattempo Gold riceve consigli da un volto del suo passato. Nella Foresta Incantata Regina offre a Biancaneve la possibilità di essere felice se rinuncerà al trono e il Principe cerca di fermarla prima che accetti.

Emma precisa negociar com Peter Pan para conseguir o paradeiro de Henry. Enquanto isso, Gold se preocupa apenas em se proteger.

После пробуждения Белоснежки, борьба последней со Злой Королевой набирает обороты, не без вмешательства Прекрасного принца и Румпельштильцхена, тайно разыгрывающих выгодные им партии. В настоящем Эмму ждет встреча с хозяином острова, который предлагает ей сделку — он укажет ей путь к Генри в обмен на воспоминания о ее детстве. Голд же попадает под действие неприятного заклятья, а Дэвид оказывается в смертельной опасности.

Peter Pan le ofrece a Emma una manera de ayudar a encontrar a Henry, pero debe admitir quién es, antes de poder usarlo. El señor Gold obtiene un consejo inesperado. Encantador intenta detener a Nieves de aceptar un trato con la Reina Malvada.