Manhattan

Na své výpravě za Baelfirem dorazí Emma, Henry a Gold do newyorkského Manhattanu. Cora pomáhá Hookovi s hledáním zbraně, kterou by zabil Rampelníka/Temného, avšak má vlastní skrytou agendu. Rampelník nadšeně oznámí Milah, že obdržel povolávací rozkaz, musí odejít na frontu do zlobří války, kde celý jeho život změní setkání s vědmou.

Im Märchenland wird Rumpelstilzchen auserkoren, an vorderster Front des Oger-Krieges mitzukämpfen. Während des Einsatzes wird er jedoch von einer Seherin aufgesucht, die ihm seine Zukunft voraussagt: Rumpelstilzchens Sohn, Baelfire, wird vaterlos aufwachsen, sollte Rumpelstilzchen weiterhin an der Front mitkämpfen. Er schlägt sich selbst zum Krüppel, um zu Milah und seinem Sohn heimkehren zu können. Doch in der Heimat ist bereits die Wahrheit über Rumpelstilzchens unrühmlicher Selbstverletzung angekommen und Milah will nicht, dass Baelfire als Sohn eines Feiglings aufwächst. Statt seinem Schicksal zu entgehen, hat Rumpelstilzchen es nun selbst erfüllt: Sein Sohn wird vaterlos aufwachsen. Emma, Henry und Mr. Gold sind indes in New York, um Mr. Golds Sohn, Baelfire, zu suchen. Als sie ihn schließlich finden, ist Emma fassungslos...

Emma, Henry and Mr. Gold search for Gold's son in New York; Hook, Cora and Regina look for one of Rumplestiltskin's most precious possessions.

Emma, Gold ja Henry saapuvat New Yorkiin etsimään Goldin poikaa, ja Emma kokee mojovan yllätyksen. Regina, Cora ja Koukku etsivät Tittelintuuren tikaria. Lumotussa metsässä Tittelintuure saa kutsun jättiläissodan eturintamalle, mutta satunnainen kohtaaminen järkyttää hänen mielenrauhaansa.

Alors que Mr. Gold, Emma et Henry partent à la recherche du fils de Gold, Bae à New York, Cora, Regina et Hook tentent de retrouver l'une des possessions les plus chéries de Rumplestiltskin. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, Rumplestiltskin se rend compte de son destin quand il combat durant la Guerre des Ogres.

בסטורי-ברוק, רג'ינה והוק יוצאים מגדרם למצוא את הפריט החשוב והיקר ביותר לליבו של גולד. בינתיים, גולד נוסע עם אמה והנרי למנהטן כדי למצוא את ביי. בעולם האגדות, עוץ לי גוץ לי מגלה את גורלו האמתי במלחמות העוגים.

Mentre Emma, Henry e il Signor Gold cercano il figlio di quest'uesta Incantata di un tempo, Tremotino capisce quale sarà il suo destino nella guerra degli orchi che si sta combattendo. anhattanManhattanManhattanManhattanltimo, Baelfire, a Manhattan, Uncino, Cora e Regina cercano la propietà più preziosa di Tremotino: il suo Pugnale. Nel frattempo, nella For

Podczas gdy pan Gold, Emma i Henry jadą szukać syna Golda, Baego, w Nowym Jorku, Cora, Regina i Hak usiłują namierzyć jedną z najcenniejszych rzeczy jaką posiada Rumpelsztyk. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, Rumpelsztyk uświadamia sobie swoje przeznaczenie, walcząc w Wojnie Ogrów.

Emma, Gold e Henry estão em Nova York e procuram por Bae, enquanto Cora, Regina e Hook tentam encontrar um dos bens mais preciosos de Rumplestiltskin. No mundo dos contos de fadas do passado, Rumple percebe qual é seu destino durante a guerra contra os ogros.

В прошлом Румпельштильцхен, прислушавшись к предсказанию провидицы, сбегает из армии, тем самым потеряв уважение жены и всех знакомых.  В настоящем, прибыв в Нью-Йорк, Эмма, Генри и Голд находят место, где живет интересующий последнего человек. В пытающемся сбежать незнакомце Свон узнает разбившего ей сердце мужчину, а того, в свою очередь, ждут шокирующие новости. Тем временем Реджина, Кора и Крюк переворачивают весь город вверх дном ради заветной вещи, и также навещают Белль. Однако трюки Миллс не остаются незамеченными новым больным, который делится информацией с кем-то еще.

Mientras el señor Gold, Emma y Henry van en búsqueda de Bae en Nueva York, Cora, Regina y Garfio tratan de localizar uno de los artículos más preciados de Rumplestiltskin. Mientras tanto, en el pasado mundo de los cuentos, Rumplestiltskin se entera de su destino en la lucha de la guerra de los ogros.

Emma, Henry och mr Gold letar efter Golds son i New York; Krok, Cora och Regina letar efter en av Rumplestiltskins mest värdefulla ägodelar.