Into the Deep

Regina a Gold musí ohrozit Davidův život v naději, že se mu v ohnivém pokoji podaří kontaktovat Sněhurku. Mulan se strachuje o Auroru kvůli popáleninám na její ruce, zatímco se Cora snaží Emmě a Sněhurce ukrást očarovaný kompas.

Hook hat es auf eigene Faust geschafft, dem Giganten zu entkommen und die Bohnenranke hinabzusteigen. Erwartet wird er dort von Cora, die Mary Margarets und Emmas Rückkehr nach Storybrooke um jeden Preis verhindern will, indem sie den kostbaren Kompass stehlen will. Doch Hook muss sie enttäuschen – er hat den Kompass schon längst an die beiden Frauen weitergereicht. Nun müssen Cora und der hinterlistige Pirat sich etwas Neues einfallen lassen...

Cora tries to steal the compass from Emma and Mary Margaret; Regina and Mr. Gold must put David's life in danger in the hope that he will be able contact Mary Margaret.

Auroran unien kautta Emma ja Mary Margaret keksivät kommunikoida Strorybrooken väelle, mutta Cora kintereillään heille tulee kiire vajota unimaailmaan. Henry, David, Regina ja Gold kyhäävät hekin unten välityksellä rakkailleen viestiä siitä, miten kukistaa synkän kuningattaren vielä synkempi äiti.

Cora fait tout ce qui est en son pouvoir pour trouver l'entrée du portail menant à Storybrook et voler la boussole à Mary Margaret et Emma. Pendant ce temps, afin de protéger Henry, Regina et M. Gold doivent mettre la vie de David en danger dans l'espoir qu'il tente d'entrer en contact avec Mary Margaret pour lui transmettre des informations vitales.

רג'ינה וגולד מעמידים בסיכון את דיוויד בתקווה שהדבר יובילם למארי-מרגרט. ביער המכושף, על אמה ומארי מרגרט למצוא דרך לעצור את קורה מגניבת המצפן שברשותם.

Cora tenta di sottrarre la bussola a Emma e Mary Margaret mentre Regina e Gold mettono David in pericolo, sperando contatti Mary Margaret.

Cora robi wszystko co w jej mocy, żeby wykraść kompas Mary Margaret i Emmie, starając się znaleźć wejście do Storybrooke. Tymczasem, żeby uchronić Henry’ego przed dalszym niebezpieczeństwem, Regina i pan Gold muszą narazić życie Davida, usiłując skontaktować go z Mary Margaret, żeby podać jej istotne informacje, które mogą pomóc jej i Emmie w powrocie przez portal do Storybrooke.

Cora faz tudo o que está ao seu alcance para roubar a bússola de Mary Margaret e Emma, para assim seguir rumo a Storybrooke. Enquanto isso, para proteger Henry do perigo, Regina e Gold colocam a vida de David em risco na tentativa de criar um contato entre ele e Mary. O objetivo é revelar uma informação vital que pode ajudar mãe e filha a retornarem via portal para a cidade do Maine.

Узнав, что ее мать планирует добраться до Сторибрука, Реджина убеждает Голда объединиться, чтобы вместе помешать волшебнице. Передать Мэри Маргарет и остальным информацию о том, как победить злодейку, вызывается Дэвид, не зная, чем обернется его поступок. Между тем Кора берет в плен Аврору и предлагает Эмме и ее спутницам сделку, что вызывает жаркий спор между девушками. Однако вскоре в дело вступает Крюк, который меняет ход событий ради достижения собственной цели.

Cora intenta robar la brújula de Emma y Mary Margaret. Regina y Mr. Gold deben poner la vida de David en peligro con la esperanza de que será capaz de comunicarse con Mary Margaret.

Cora försöker stjäla kompassen från Emma och Mary Margaret; Regina och mr Gold utsätter David för livsfara för att han ska kontakta Mary Margaret.