Red-Handed

Poté, co opustí Babiččinu kavárnu se svým sebevědomím na bodu mrazu, najme Emma Ruby jako svou asistentku, aby jí pomohla odhalit v čem je dobrá a co jí jde. Zároveň Emma pokračuje ve vyptávání se Davida ohledně záhadného zmizení – a možné vraždy – jeho ženy Kathryn. Červená karkulka touží utéct svou pravou láskou, Peterem. Bohužel ona a celá vesnice jsou "vězni" krvežíznivého vlka, který pokračuje v neúnavném a neúprosném zabíjení.

Nachdem Ruby im Diner ihrer Großmutter kündigt, nehmen Emma und Mary Margarete das Mädchen unter ihre Fittiche. Und siehe da: Die aufmüpfige Ruby erweist sich für Emma als große Hilfe auf der Sheriffstation. David ist verschwunden, seitdem Emma ihn freigelassen hat. Er irrt verwirrt und ziellos durch den Wald, es scheint, als habe er nach Kathryns Verschwinden den Verstand verloren zu haben. Ruby gelingt es schließlich den paralysierten David aufzuspüren, sie findet ihn schwer verletzt in einem Graben. Und David trägt mehr als nur körperliche Blessuren davon: Als er wieder zu sich kommt, kann er sich an nichts mehr erinnern. Sheriff Emma will den Fall der verschwundenen Kathryn endlich lösen. Sie bittet Ruby, den Wald nach Hinweisen zu durchforsten. Bei ihrer Suche stößt Ruby auf eine Schatzkiste, deren Inhalt sie beinahe zu Tode erschreckt …

After Ruby quits Granny's diner and with her self-esteem at an all-time low, Emma hires her as an assistant in order to help Ruby discover what it is in life that she's good at; and Emma continues questioning David about the disappearance - and possible murder - of Kathryn. Meanwhile, in the fairytale land that was, Red Riding Hood yearns to run away with her true love. But she, along with her fellow townspeople, are virtual prisoners when a bloodthirsty wolf continues on its relentless killing spree.

Emma palkkaa Rubyn avukseen seriffin toimistoon antaakseen tytölle mahdollisuuden nähdä omat kykynsä. Emma kuulustelee Davidia Kathrynin katoamisen vuoksi. Satumaailmassa Punahilkka ja muut kyläläiset jäävät eristyksiin pahan suden takia. Punahilkka tutustuu karkumatkalla olevaan Lumikkiin.

Quand Ruby quitte le restaurant de Mère-grand complètement déprimée, Emma l'engage comme assistante pour l'aider à découvrir ce pourquoi elle est douée dans la vie. Parallèlement, Emma continue également d'interroger David au sujet de la disparition, et éventuellement l'assassinat, de Kathryn. Pendant ce temps, dans le monde féerique, Le Petit Chaperon Rouge aspire à s'enfuir avec son véritable amour. Mais elle et les autres habitants deviennent des prisonniers virtuels quand un loup sanguinaire poursuit son implacable folie meurtrière.

אחרי שרובי מתפטרת מהמסעדה של סבתא ועם ההערכה העצמית שלה נמוכה כל הזמן, אמה שוכרת סייע על מנת לעזור לרובי לגלות מה הוא הדבר בחיים שהיא טובה בו. אמה ממשיכה לתחקר את דיוויד על היעלמותו ועל רצח אפשרי של קתרין. בינתיים, בארץ האגדות שהייתה, כיפה אדומה משתוקקת לברוח עם אהבתה האמתית, אבל היא, ביחד עם אנשי עיירתה, הם אסירים וירטואליים אשר זאב צמא דם ממשיך במסע ההרג האכזרי שלו

Emma felveszi Rubyt asszisztensének, a Kathryn eltűnése miatti nyomozás során pedig a gyanú egyre inkább David és Mary Margaret irányába terelődik. A mesevilágban eközben fény derül Piroska, Péter és a farkas történetének rémisztő titkára.

Emma assume Ruby come aiutante e da' alla donna un'opportunità di mettersi alla prova. Emma interroga David sul suo possibile coinvolgimento nella scomparsa di Kathryn. Nel frattempo nel mondo delle fiabe Cappuccetto Rosso e i suoi concittadini sono intrappolati nel villaggio da un lupo famelico.

Emma stara się dociec, czy David zamordował swoją żonę Kathryn. Po tym jak Ruby rzuca pracę, Emma zatrudnia ją w charakterze asystentki, mając nadzieję, że pomoże byłej kelnerce w odkryciu sensu życia. Tymczasem w bajkowym świecie, Czerwony Kapturek snuje marzenia o prawdziwej miłości, kiedy wtem pojawia się spragniony krwi, rozszalały wilk.

Uma abatida Ruby é demitida da lanchonete, mas Emma a contrata como sua assistente, esperando que elas possam encontrar um plano de carreira mais adequado. Enquanto isso, Emma questiona David sobre o desaparecimento de Kathryn. E no mundo de contos de fadas, Chapeuzinho Vermelho quer fugir com seu verdadeiro amor, mas um lobo faz os moradores da vila prisioneiros em suas próprias casas.

Близ деревни появился волк, и жители собирают отряд для его поисков. Это поначалу мало волнует юную девушку, что не скажешь о ее бабушке, запирающей все двери и заставляющей внучку везде ходить в красном плаще. Последняя вместе с новой подругой решает сама выследить зверя, не подозревая чем это обернется. В настоящем Руби бросает работу и устраивается помощницей шерифа к Эмме, в то время как та продолжает расследование пропажи Кэтрин.

Una deprimida Ruby (Caperucita Roja), quien ha dejado la protección y el empleo con su abuela y desea irse del pueblo. Es contratada como asistente en la comisaría por Emma, con la esperanza que eso le ayude a sentirse útil. Por otro lado, David sigue siendo sospechoso en la desaparición (y ya posible asesinato) de Kathryn, sospecha que se verá acrecentada cuando presente episodios de confusión y pérdida de memoria. Mientras en el Bosque Encantado un feroz lobo está atormentando a todos sus pobladores, y más aún a Caperucita Roja, quien se siente atrapada por la sobreprotección de su abuela y sólo desea huir lejos con su gran amor Peter.

Emma ger Ruby jobb som assistent. David måste svara på frågor om Kathryns försvinnande. Rödluvan vill rymma med sin älskade, men en hotande fara sätter stopp för det.