Pilot

Emma Swan, 28letá lovkyně lidí na kauci, zažije šok, když se Henry, syn, kterého před 10lety dala k adopci, objeví před jejími dveřmi a zoufale ji žádá o pomoc. Věří, že je Emma ztracená dcera Sněhurky a Prince Krasoně, jež byla poslána pryč ze Zakletého lesa, aby byla ochráněna před kletbou Zlé královny. Emma tomu samozřejmě nevěří, ale brzy zjišťuje, že v jeho rodném městě Storybrooke v Maine není vše, jak se zdá. Podle Henryho jsou ve Storybrooke všechny pohádkové postavy zamrzlé v čase a nemají žádné vzpomínky na svá minulá já, včetně Zlé královny, jež je ve Storybrooke starostkou a Henryho adoptivní matkou.

Emma Swan ist eine toughe, aber auch einsame Frau. Ihr Leben ändert sich schlagartig, als sie dem zehnjährigen Henry begegnet. Er behauptet, ihr Sohn zu sein, den sie kurz nach der Geburt zur Adoption freigegeben hat. Henry bittet sie, mit in seine Heimatstadt Storybrooke zu kommen und ihn vor dem Zugriff seiner bösen Stiefmutter zu bewahren. Als wäre das nicht genug beteuert er, dass es in Storybrooke nicht mit rechten Dingen zugehe. Die Einwohner der Stadt seien allesamt verfluchte Märchenfiguren, die sich an ihr Leben in der Märchenwelt jedoch nicht mehr erinnern können. Emma glaubt dem Jungen kein Wort, doch in Storybrooke angekommen, stellt sie schnell fest, dass dort tatsächlich Seltsames vor sich geht...

Emma does not believe in Henry's stories, and she brings him back to Storybrooke, where she is captivated by an unusual boy. Concerned for the boy, she decides to stay for a while, but soon discovers that Storybrooke is more than a simple town. It's a place where magic has been forgotten, but it's still there, where fairytale characters come alive, even though if they do not remember who they once were, and the Evil Queen, is now Henry's foster mother. An epic battle is beginning, and for the good side to win, Emma will have to accept her destiny and fight for it.

Emma Swan saa yllätysvieraan syntymäpäivänään, ja hän päätyy Storybrooken kaupunkiin, jossa sadut saattavatkin olla totta. Lumotussa metsässä ilkeä kuningatar langettaa kirouksen, ja tutut satuhahmot päätyvät meidän maailmaamme muistinsa menettäneinä.

Le jour de ses 28 ans, Emma Swann reçoit la visite d'Henry, le fils qu'elle à abandonné dix ans plus tôt. Elle accepte de le raccompagner chez lui, à Storybrooke. Là-bas, elle fait la connaissance de Regina Mills, la mère adoptive d'Henry et maire de la ville. Inquiète pour son fils, Emma décide de rester quelque temps afin de s'assurer qu'il va bien. L'horloge de la ville, arrêtée depuis toujours, se remet en marche.

אמה לא מאמינה לסיפורים של הנרי ומביאה אותו חזרה אל סטוריברוק, מקום שבו היא נשבת על ידי ילד בלתי רגיל. דואגת לילד, היא מחליטה להישאר קצת, אך במהרה מגלה שסטוריברוק היא יותר מעיירה פשוטה. היא מקום בו קסם נשכח, הוא הוא עדיין שם, במקום שבו דמויות מהאגדות חוזרות לחיים, אפילו אם הן אינו זוכרות מי הן היו פעם והמלכה הרעה היא עכשיו אמו המאמצת של הנרי. קרב אפי מתחיל וכדי שהצד הטוב ינצח, אמה תהיה חייבת לקבל את גורלה ולהילחם למענו

Emma Swan talpraesett nő, akinek óvadékügynökként az a feladata, hogy a legdörzsöltebb szökevénynek is a nyomára bukkanjon. Amikor azonban a születésnapján beállít hozzá egy kisfiú, és azt állítja, hogy ő Emma gyereke, akit tíz évvel ezelőtt örökbe adott, Emma alatt megbillen a talaj. Mikor visszaviszi Henryt a nevelőanyjához egy Maine állambeli kisvárosba, Storybrookba, a fiú, aki nyilvánvalóan a mesék megszállottja, azt állítja, hogy egy átok következtében a mesék szereplői ezen a helyen ragadtak úgy, hogy a mesevilág létezéséről sem tudnak. Miután rövid úton összerúgja a port Henry nevelőanyjával, Regina Mills-szel, akinek úgy tűnik, igen nagy hatalma van Storybrookban, Emma úgy dönt, egy időre a városban marad.

Emma incontra Henry, un ragazzino che vuole portarla a Storybrooke, il posto dove vive, ed e convinto che Emma sia la figlia esiliata di Biancaneve e del Principe Azzurro. Emma ovviamente non gli crede ma accetta di riaccompagnarlo a casa. Una volta arrivata si rende conto che la realtà di Storybrook è molto particolare e il confine tra magia e verità e molto labile.

Emma Swan wie jak zadbać o siebie. Jednak kiedy Henry, syn, którego lata temu oddała do adopcji ją odnajduje, wszystko zaczyna się zmieniać. Henry uważa, że kobieta pochodzi z alternatywnego świata, ale ona nie wierzy w jego historię. Mimo to Emma postanawia pozostać w Storybrook i spędzić więcej czasu z synem. Z czasem okazuje się, że w tym miejscu magia została zapomniana, jednak w dalszym ciągu jest wyczuwalna. Bajkowe postacie są wciąż żywe, chociaż wydaje im się, że nie pamiętają kim byli. Mało kto pamięta, że Zła Królowa, zwana Reginą, jest teraz przybraną matką Henry’ego.

Emma Swan é uma mulher que trabalha encontrando pessoas que não querem ser encontradas. Após uma de suas “missões”, ela volta para casa, sendo surpreendida por Henry, seu filho que foi adotado 10 anos antes. O garoto conta a Emma uma história fantástica sobre Storybrooke, cidade em que ele vive. Segundo Henry, todos que ali moram são personagens de contos de fadas, que sofreram uma maldição e agora não se lembram do passado, apenas vivem sem seus finais felizes. Sem acreditar na história, Emma o leva de volta à pequena cidade do Maine, para devolvê-lo à sua mãe adotiva. Porém, a personagem é atraída tanto pelo estranho garoto quanto pela cidade peculiar. Preocupada com o futuro de Henry, ela decide ficar na cidade por um tempo, ao mesmo tempo em que começa a acreditar que Storybrooke possui mais segredos do que imagina.

К двадцати восьми годам единственное желание молодой Эммы Свон — обрести семью и больше никогда не быть одинокой. Не успев задуть свечу, женщина обнаруживает, что вселенная услышала ее просьбу — в дверь постучалась судьба в лице юного Генри, от которого Эмма отказалась после его рождения. Мальчик просит лишь помочь ему вернуться домой в загадочный Сторибрук, где все жители — не те, кем кажутся поначалу.

Emma Swan vive una vida solitaria y tranquila en Boston hasta que Henry, el hijo que dio en adopción cuando era un bebé, la encuentra y le pide ayuda. El chico cree que Emma procede de un mundo alternativo y que es la hija perdida de Blancanieves y el Príncipe Encantado. Emma no cree ni una palabra, aun así decide acompañar a Henry a su pueblo, Storybrooke, y allí se da cuenta de que los personajes de los cuentos están representados en la vida real.

Emmas liv ställs på ända när hon får besök av Henry, barnet som hon adopterade bort för 10 år sen. Emma tar med Henry tillbaka till hans fostermamma i den underliga staden Storybrooke.