De retour chez elle, Justine ne cesse de penser à l’Argentin, alors que Martin se réjouit d’avoir enfin décroché un contrat. Anne annonce à George, défait, qu’elle a décidé de ne plus dépendre de l’argent de sa mère. Tandis que Yasmin achève sa mission, soulagée, l’émission d’Ella affole les compteurs. Tout le monde profite d’une partie de paintball pour régler ses comptes, alors qu’un mystérieux virus venu d’Asie semble se rapprocher de Los Angeles.
The end is near — and so is paintball. Two moms' killer instincts kick in as Anne breaks the news to George. Meanwhile, Ell flouts the rules for art.
O fim está chegando, e a festa de paintball também. Os instintos de duas mães afloram, e Anne faz um comunicado a George. Ell quebra as regras em nome da arte.
Son yaklaşırken aileler paintball oynamaya gider. İki annenin öldürme içgüdüsü ortaya çıkar. Anne, George'a kötü haberi verir. Bu sırada Ell sanat için kuralları çiğner.
Das Ende ist nah - und Paintball auch. Der Killerinstinkt zweier Mütter kommt zum Tragen, als Anne George die Nachricht überbringt. Währenddessen missachtet Ell die Regeln für Kunst.
Con el final (y el paintball) cerca, los instintos asesinos de dos madres afloran y Anne se pone seria con George. Entre tanto, Ell rompe las normas en nombre del arte.
