Cesars Zukunft steht auf dem Spiel. Jamal, Monse und Ruby machen sich verzweifelt auf die Suche nach dem einzigen Objekt in der Stadt, das ihn retten könnte.
With Cesar's future on the line, Jamal, Monse and Ruby end up in a frantic search around town to find the one thing that might save him.
Alors que le futur de Cesar est en jeu, Jamal, Monse et Ruby partent dans une quête effrénée de la seule chose qui pourrait peut-être le sauver.
Przyszłość Cesara wisi na włosku, więc Jamal, Monse i Ruby szaleńczo przeczesują miasto w poszukiwaniu jedynej rzeczy, która może go uratować.
Con el futuro de Cesar en juego, Jamal, Monse y Ruby buscan desesperadamente por la ciudad la única cosa que podría salvarlo.
Cesars framtid hänger på en skör tråd och Jamal, Monse och Ruby ger sig ut på en desperat jakt efter den enda saken som kan rädda honom
Il futuro di Cesar è appeso a un filo. Jamal, Monse e Ruby perlustrano disperatamente tutta la città alla ricerca dell'unica cosa che potrebbe salvare il loro amico.
Ενώ το μέλλον του Σίζαρ κρέμεται από μια κλωστή, ο Τζαμάλ, η Μονσέ και ο Ρούμπι ξεκινούν μια ξέφρενη αναζήτηση του μοναδικού πράγματος που θα μπορούσε να τον σώσει.
Com o futuro de Cesar em risco, Jamal, Monse e Ruby acabam numa frenética busca pela cidade à procura da única coisa que o pode salvar.
Com o futuro de Cesar em jogo, Jamal, Monse e Ruby saem pela cidade em uma busca frenética pela única coisa que pode salvá-lo.
