On My Block

Vier Freunde kommen neu an eine High School in einem innerstädtischen Bezirk (in den USA immer noch gleichbedeutend mit „problembeladen“) und müssen sich dort mit den universellen Problemen des Erwachsenwerdens herumschlagen.

A coming of age comedy about four bright and street-savvy friends navigating their way through the triumph, pain and the newness of high-school set in the rough inner city.

Dans un quartier difficile de Los Angeles, l'amitié de quatre ados futés et drôles est mise à l'épreuve quand ils rentrent au lycée.

Czwórka zabawnych, inteligentnych i cwanych nastolatków z kiepskiej dzielnicy Los Angeles szykuje się do rozpoczęcia liceum — to będzie wielki test ich przyjaźni.

Se conocen de siempre, y ahora estos cuatro astutos adolescentes de un barrio peligroso de Los Ángeles pondrán a prueba su amistad cuando inician juntos el año escolar.

När fyra gatusmarta och roliga tonåringar börjar på high school i ett tufft område i Los Angeles sätts den livslånga vänskapen på prov.

In een ruige buurt in Los Angeles wordt de vriendschap van vier intelligente, grappige en streetwise tieners op de proef gesteld wanneer ze naar de middelbare school gaan.

In un quartiere difficile di Los Angeles, quattro adolescenti intelligenti, simpatici e svegli mettono alla prova la loro lunga amicizia mentre iniziano il liceo.

Num bairro problemático de Los Angeles, a amizade de quatro adolescentes espertos, divertidos e vividos é posta à prova quando entram para a secundária.

Комедийный сериал о взрослении четырех веселых и умных подростков, которые вместе учатся в школе южного Лос-Анджелеса.

在洛杉磯一個治安欠佳的地區，四個聰明搞笑的街頭青少年發覺他們一輩子的友情在高中生活開始後面臨了重重考驗。

在洛杉磯一個治安欠佳的地區，四個聰明搞笑的街頭青少年發覺他們一輩子的友情在高中生活開始後面臨了重重考驗。

Coming of age komedija apie keturis šviesius ir "gatvę" išmanančius draugus, keliaujančius per vidurinės mokyklos triumfą, skausmą ir naujoves.

Σε μια σκληρή γειτονιά του Λος Άντζελες, τέσσερις έξυπνοι, αστείοι και περπατημένοι έφηβοι προσπαθούν να διατηρήσουν τη φιλία τους, καθώς ξεκινούν το λύκειο.

Los Angeles'ın çetin bir mahallesinde yaşayan zeki, eğlenceli ve zorluklara alışkın dört gencin kadim dostluğu, liseye başlamalarıyla birlikte sınavdan geçer.

Nämä neljä fiksua ja hauskaa teiniä ovat oppineet pärjäämään Los Angelesin levottomilla kaduilla. Lukion alkaessa nelikon elinikäinen ystävyys joutuu koetukselle.

Quatro adolescentes contam com o poder da amizade para sobreviver ao ensino médio em um bairro marginalizado de Los Angeles.