Une gigantesque opération se prépare et la tension est à son comble chez les policiers, les Italiens et les motards. Tanguay et Denise s'envoient promener; Christina somme Gino de lui dire toute la vérité au sujet de son frère qui manque toujours à l'appel. À couteaux tirés, Rick Bonnard et Pelletier en viennent même aux poings.